1
00:04:28,727 --> 00:04:30,019
Ntoasoɔ.
2
00:04:32,856 --> 00:04:34,357
Wiɛ, me dɔfo.
3
00:04:34,566 --> 00:04:37,568
Enti ɔkwan bɛn so na woreyɛ nsakrae
de kɔ wiase a ɛwɔ akyi no so?
4
00:04:37,736 --> 00:04:38,986
Eye paa, misusuw sɛ.
5
00:04:39,154 --> 00:04:44,116
Matu no fo sɛ ɔnhwɛ na ɔnsua ade
na yɛ komm gye sɛ wɔkasa kyerɛ wo.
6
00:04:46,203 --> 00:04:49,872
Enti ɛsɛ sɛ yɛhwɛ nea yebetumi ayɛ ho nhyehyɛe
ama w’anigyede.
7
00:04:59,758 --> 00:05:01,092
Valmont wɔ ha.
8
00:05:01,927 --> 00:05:03,594
Wogye no, ɛnte saa?
9
00:05:04,596 --> 00:05:06,097
Aane.
10
00:05:06,765 --> 00:05:07,890
Saa ara na wo nso woyɛ.
11
00:05:11,770 --> 00:05:13,896
Monsieur le Vicomte de Valmont, me ba...
12
00:05:14,064 --> 00:05:16,399
a ebia worenkae no...
13
00:05:16,566 --> 00:05:18,943
gye sɛ ɔyɛ obi a ne ho yɛ fɛ a ɛda adi pefee...
14
00:05:19,111 --> 00:05:23,155
mmue n’ano da
a onnni kan mmu nea obetumi asɛe ade no ho akontaa.
15
00:05:23,448 --> 00:05:25,658
Afei adɛn nti na wogye no, maman?
16
00:05:25,951 --> 00:05:28,077
Obiara gye no.
17
00:05:45,262 --> 00:05:46,512
- a wode ma Madame.
- a wodi ho dwuma.
18
00:05:46,805 --> 00:05:48,556
Ahodwiriwde a ɛyɛ anigye bɛn ara ni.
19
00:05:48,724 --> 00:05:51,934
Madame de Volanges na ɔkyerɛwee.
Hwɛ anigye ara a ɛyɛ sɛ mahu wo.
20
00:05:54,146 --> 00:05:55,896
Wokae me babea, C cile?
21
00:05:56,064 --> 00:06:00,109
Wiɛ, ampa, nanso hena na anka obetumi ahyɛ nkɔm
na ɔbɛfefɛ nhwiren fɛfɛɛfɛ saa?
22
00:06:02,029 --> 00:06:04,697
Ná mepɛ sɛ mefrɛ wo
ansa na wɔrefi kurow no mu.
23
00:06:06,241 --> 00:06:08,993
Minnye nni sɛ yebetumi ama saa kwan no ho kwan.
Dɛn nti na ɛsɛ sɛ wopɛ sɛ wufi hɔ?
24
00:06:09,161 --> 00:06:11,120
Paris wɔ August mu, wunim...
25
00:06:11,288 --> 00:06:13,372
na bere aso sɛ mekɔsra me maame nuabea.
26
00:06:13,540 --> 00:06:15,624
Mabu m’ani agu no so wɔ animguase kwan so.
27
00:06:15,792 --> 00:06:19,628
Madame de Rosemonde ayɛ obi a ɔyɛ papa sɛnea ɛsɛ
sɛ ɔbɛto nsa afrɛ yɛn sɛ yɛntena ch teau.
28
00:06:20,005 --> 00:06:22,506
Mesrɛ wo, woremfa mma no
yɛn nkyia a ɛyɛ hyew sen biara?
29
00:06:22,674 --> 00:06:25,134
Mebɛka asɛm bi wɔ ho, madame.
30
00:06:26,970 --> 00:06:29,138
Misusuw sɛ bere aso sɛ yɛde wo kɔ fie.
31
00:06:30,390 --> 00:06:32,808
Masua sɛ mɛda mpa so
ansa na nnɔn 9 adu wɔ nkokorafie hɔ.
32
00:06:32,976 --> 00:06:34,060
Enti ɛsɛ sɛ minya anidaso.
33
00:06:39,191 --> 00:06:40,608
Madame.
34
00:06:53,330 --> 00:06:54,413
Wo maame nuabea?
35
00:06:54,623 --> 00:06:55,915
Ɛno teɛ.
36
00:06:56,166 --> 00:07:00,086
Misusuwii sɛ wayɛ nhyehyɛe dedaw
sɛ obegyaw ne sika nyinaa ama wo.
37
00:07:04,758 --> 00:07:07,009
Wunim nea enti a mefrɛɛ wo
ha anwummere yi?
38
00:07:07,177 --> 00:07:10,012
Ná mewɔ anidaso sɛ ebia ɛbɛyɛ saa
sɛnea ɛbɛyɛ a me fekuw no ani begye.
39
00:07:10,180 --> 00:07:11,722
Me hia wo...
40
00:07:11,890 --> 00:07:14,308
sɛ wɔbɛyɛ adwuma bi a ɛyɛ akokoduru.
41
00:07:16,144 --> 00:07:18,229
Wokae bere a Bastide gyaw me hɔ no?
42
00:07:18,396 --> 00:07:21,190
- Aane.
- ne saa wo wura srade no kɔe...
43
00:07:21,358 --> 00:07:23,734
- a ne din guan me.
- yiw, yiw.
44
00:07:23,902 --> 00:07:26,821
Obiara nyɛɛ me saa da.
Anaasɛ wo de, misusuw sɛ.
45
00:07:26,988 --> 00:07:29,448
Me ho tɔɔ me koraa sɛ meyii no fii hɔ, sɛ mɛka no pen a.
46
00:07:29,616 --> 00:07:30,783
Dabi, na wonyɛ saa.
47
00:07:33,829 --> 00:07:37,623
Mfe bi ni, .
Bastide akɔhwehwɛ ɔyere.
48
00:07:37,791 --> 00:07:42,378
Ná ɔwɔ adwemmɔne a enhinhim bere nyinaa
a wɔde gyina nkokorafie nhomasua akyi.
49
00:07:42,546 --> 00:07:44,964
Na afei wanya ɔkannifo a ɔfata.
50
00:07:47,342 --> 00:07:48,926
C cile Volanges a ɛwɔ hɔ.
51
00:07:49,094 --> 00:07:50,386
Eye paa.
52
00:07:53,932 --> 00:07:55,474
Na ne 60,000 afe biara.
53
00:07:55,642 --> 00:07:59,186
Ɛbɛyɛ sɛ ɛno dii dwuma ketewaa bi
wɔ Bastide akontaabu mu.
54
00:07:59,896 --> 00:08:01,522
Obiara nni hɔ koraa.
55
00:08:01,815 --> 00:08:04,233
Bastide ade titiriw, woahu...
56
00:08:04,401 --> 00:08:06,986
yɛ su pa a wɔahyɛ ho bɔ.
57
00:08:07,904 --> 00:08:09,697
Me dwene sɛ merefi ase resusuw ho...
58
00:08:09,865 --> 00:08:12,449
nea ɛyɛ nea woabɔ wo tirim sɛ wobɛhyɛ ho nyansa.
59
00:08:15,412 --> 00:08:18,372
Bastide ne n’asraafo dɔm wɔ Corsica
afe no mu nkaeɛ no.
60
00:08:18,540 --> 00:08:20,416
Ɛsɛ sɛ ɛno ma wo bere pii.
61
00:08:23,461 --> 00:08:24,670
Wopɛ sɛ wo...?
62
00:08:26,548 --> 00:08:28,716
- a oye rosebud.
- wo dwene se saa?
63
00:08:28,884 --> 00:08:30,718
Na anka ɔbɛsan afi ne honeymoon no mu...
64
00:08:30,886 --> 00:08:33,095
sɛ obehu ne ho sɛ Paris serewfo.
65
00:08:33,263 --> 00:08:35,431
- Wiɛ....
- yiw.
66
00:08:35,599 --> 00:08:39,685
Ɔdɔ ne aweredi.
Nneɛma abien a w’ani gye ho paa.
67
00:08:43,148 --> 00:08:44,940
Dabi, mintumi nyɛ saa.
68
00:08:45,609 --> 00:08:48,110
- Dɛn?
- Oh ampa, me ntumi.
69
00:08:48,278 --> 00:08:50,738
- Adɛn na daabi?
- Oh, ɛyɛ mmerɛw dodo.
70
00:08:53,408 --> 00:08:55,743
Ɛyɛ. Ɔnhunuu hwee.
71
00:08:55,911 --> 00:08:58,746
Onnim hwee.
Akyinnye biara nni ho sɛ ɔpɛ sɛ ohu nneɛma pii.
72
00:08:58,955 --> 00:09:00,122
Anka ɔbɛtena n’akyi...
73
00:09:00,290 --> 00:09:03,292
ansa na worebue mu
nhwiren akuw a edi kan.
74
00:09:04,544 --> 00:09:07,254
Ná mmarima dumien no mu biara betumi adi ho dwuma.
75
00:09:07,422 --> 00:09:09,965
Mewɔ me din a ɛsɛ sɛ misusuw ho.
76
00:09:18,308 --> 00:09:21,352
Metumi ahunu sɛ mɛnya
sɛ mɛka biribiara akyerɛ wo.
77
00:09:21,519 --> 00:09:23,229
- ampa ara wo na wote saa.
- Aane.
78
00:09:24,231 --> 00:09:27,107
Me maame nuabea nni n’ankasa so
mprempren ara.
79
00:09:27,275 --> 00:09:29,652
Ɔwɔ adamfo kumaa bi a ɔne no te.
80
00:09:30,570 --> 00:09:32,988
Madame de Tourvel., na ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so
81
00:09:36,284 --> 00:09:38,869
Worentumi nkyerɛ sɛ ɛyɛ saa.
82
00:09:39,746 --> 00:09:42,665
Sɛ wɔbɛdaadaa ɔbea bi a wagye din wɔ abrabɔ pa a ɛyɛ katee ho...
83
00:09:42,832 --> 00:09:46,001
nyamesom mu anigye
ne anigye a ɛwɔ n’aware mu....
84
00:09:46,169 --> 00:09:48,921
Dɛn na ebetumi ama anuonyam asen saa?
85
00:09:49,089 --> 00:09:53,092
Misusuw sɛ biribi wɔ hɔ a ɛbrɛ ase
ɛfa okunu a wobenya ama obi a ɔne no resi akan ho.
86
00:09:53,301 --> 00:09:57,012
Sɛ wudi nkogu a, ɛyɛ animguase, .
na ɛyɛ ade a abu so sɛ wudi nkonim a.
87
00:09:57,597 --> 00:09:59,765
Ɛhe na Monsieur de Tourvel wɔ ɔkwan biara so?
88
00:09:59,933 --> 00:10:02,268
Asɛm bi a enni awiei a odi anim wɔ Burgundy.
89
00:10:02,435 --> 00:10:04,853
Me nsusu sɛ wobɛtumi anya anidasoɔ
ama anigye ankasa biara.
90
00:10:05,021 --> 00:10:06,146
Oh, yiw.
91
00:10:06,731 --> 00:10:10,401
Woahu, minni adwene biara
a ɛne sɛ obebubu n’adwemmɔne ahorow no.
92
00:10:10,568 --> 00:10:14,530
Mepɛ sɛ ogye Onyankopɔn ne suban pa di
ne aware kronkronyɛ...
93
00:10:14,698 --> 00:10:17,241
na ɔda so ara ntumi nsiw ne ho kwan.
94
00:10:20,287 --> 00:10:22,162
Mepɛ anigye a mewɔ sɛ mɛhwɛ no...
95
00:10:22,330 --> 00:10:25,124
yi biribiara a ɛho hia no kɛse ma.
96
00:10:25,292 --> 00:10:27,209
Akyinnye biara nni ho sɛ wote saa asɛm no ase.
97
00:10:27,377 --> 00:10:29,545
Misusuwii sɛ "betrail" yɛ asɛmfua a w'ani gye ho paa.
98
00:10:29,713 --> 00:10:31,297
Dabi, dabi...
99
00:10:32,132 --> 00:10:33,549
"atirimɔdensɛm."
100
00:10:34,843 --> 00:10:37,928
Misusuw bere nyinaa sɛ ɛno wɔ ring a ɛkorɔn sen biara.
101
00:10:46,062 --> 00:10:48,731
- a ewo Belleroche ho?
- a m'ani agye ne ho paa.
102
00:10:48,898 --> 00:10:51,233
Na so ɔno nkutoo ne wo dɔfo?
103
00:10:53,570 --> 00:10:54,695
Aane.
104
00:10:55,363 --> 00:10:59,325
Misusuw sɛ ɛsɛ sɛ wofa foforo.
Misusuw sɛ ɛnyɛ nea ahoɔden wom sen biara, saa exclusivity yi.
105
00:10:59,492 --> 00:11:01,577
- nnyɛ ahoɔyaw, ɛnte saa?
- ampa ara me ne no.
106
00:11:01,745 --> 00:11:03,495
Belleroche mfata koraa.
107
00:11:03,663 --> 00:11:05,581
Ná misusuw sɛ ɔyɛ wo nnamfo no mu biako.
108
00:11:05,749 --> 00:11:08,208
Pɛpɛɛpɛ, enti minim nea mereka ho asɛm.
109
00:11:12,255 --> 00:11:15,632
Dabi, misusuw sɛ ɛsɛ sɛ wohyehyɛ nokware a wonni.
110
00:11:15,800 --> 00:11:17,968
Sɛ nhwɛso no, me ne me.
111
00:11:22,599 --> 00:11:24,892
Wopow me adom a ɛyɛ mmerɛw...
112
00:11:25,060 --> 00:11:26,935
afei wohwɛ kwan sɛ wɔde wɔn ho bɛhyɛ mu?
113
00:11:27,103 --> 00:11:30,898
Ɛyɛ nea ɛyɛ mmerɛw yiye nti nkutoo.
Anka ɛrenyɛ te sɛ nkonimdi.
114
00:11:31,232 --> 00:11:33,525
Ɛsɛ sɛ midi me nkrabea akyi.
115
00:11:33,735 --> 00:11:35,277
Ɛsɛ sɛ meyɛ nokware...
116
00:11:36,196 --> 00:11:37,780
de kɔ m’adwuma no so.
117
00:11:44,037 --> 00:11:45,287
Ɛnde, ɛyɛ papa.
118
00:11:46,289 --> 00:11:49,583
San bra bere a woadi nkonim no
ɔne Madame de Tourvel na ɛyɛe.
119
00:11:50,794 --> 00:11:54,004
- Aane.
- Na mede ma wo...
120
00:11:54,881 --> 00:11:56,215
akatua bi.
121
00:11:56,549 --> 00:11:57,883
Me dɔ.
122
00:11:58,134 --> 00:12:00,636
Nanso mɛhwehwɛ adanse.
123
00:12:01,304 --> 00:12:02,471
Ɛno ara.
124
00:12:02,639 --> 00:12:04,431
Adanse a wɔakyerɛw.
125
00:12:06,976 --> 00:12:09,561
Ɛnyɛ nea wobetumi ayɛ ho nkitahodi.
126
00:12:16,653 --> 00:12:20,489
Minsusuw sɛ ɛwɔ hɔ
biribiara a ebetumi aba sɛ wobenya nkɔso?
127
00:12:24,327 --> 00:12:26,537
Anadwo pa, Vicomte.
128
00:12:47,767 --> 00:12:49,560
Oh, ɛhe na woakɔ?
129
00:12:52,772 --> 00:12:55,274
Bere nni ntease biara bere a me ne wo nni hɔ no.
130
00:12:55,483 --> 00:12:57,276
Dɔnhwerew biako te sɛ afeha.
131
00:12:58,194 --> 00:13:01,530
Maka akyerɛ wo pɛn, .
yɛbɛkɔ so ayɛ papa kɛse...
132
00:13:01,698 --> 00:13:06,034
sɛ wobɔ mmɔden kɛse a
ɛnyɛ sɛ ɛbɛyɛ te sɛ ayɛsɛm a aba foforo.
133
00:14:03,426 --> 00:14:06,053
Ɛyɛ da a ɛyɛ fɛ saa, .
Migye di sɛ yɛbɛnantew.
134
00:14:06,221 --> 00:14:07,930
Yiw, me wura.
135
00:14:11,643 --> 00:14:13,852
Woannye sakrament no nnɛ.
136
00:14:14,062 --> 00:14:15,270
Dabi.
137
00:14:15,438 --> 00:14:17,439
So metumi abisa nea enti a?
138
00:14:18,566 --> 00:14:22,444
Mewɔ din a ɛyɛ hu yi, .
sɛnea ebia wunim no.
139
00:14:22,612 --> 00:14:24,738
Yiw, wɔabɔ me kɔkɔ wɔ wo ho.
140
00:14:24,906 --> 00:14:26,782
Wowɔ? Henanom na ɛnam so?
141
00:14:28,451 --> 00:14:29,952
Adamfo bi.
142
00:14:34,624 --> 00:14:37,417
Nokwasɛm ne sɛ mede m’asetra adi dwuma
nnipa a wɔn bra asɛe atwa wɔn ho ahyia.
143
00:14:37,585 --> 00:14:39,962
Me ama me ho kwan sɛ wɔn anya me so nkɛntɛnso...
144
00:14:40,129 --> 00:14:43,298
na ɛtɔ mmere bi mpo a wɔde ahoahoa wɔn ho
wɔ hann a ɛsen wɔn mu.
145
00:14:43,466 --> 00:14:45,300
- Na afei?
- Afei...
146
00:14:45,593 --> 00:14:48,804
nea metaa te nka sɛ memfata.
147
00:14:49,389 --> 00:14:53,684
Nanso ɛyɛ mmere a ɛtete saa pɛpɛɛpɛ
sɛ wufi ase bɛyɛ obi a ɔfata.
148
00:14:58,982 --> 00:15:03,735
Akyinnye biara nni ho sɛ migye di sɛ ɛsɛ sɛ obi yɛ
bɔ mmɔden bere nyinaa sɛ obetu mpɔn.
149
00:16:19,062 --> 00:16:20,520
Chevalier...
150
00:16:21,648 --> 00:16:24,524
Minnye nni sɛ wunim me wɔfase, .
Madame de Volanges na ɔkyerɛwee.
151
00:16:24,692 --> 00:16:26,151
Eyi ne Chevalier Danceny.
152
00:16:26,319 --> 00:16:28,654
Na Madame babaa, C cile nso.
153
00:16:29,864 --> 00:16:31,948
Ka nea ɛsɛ sɛ yesusuw wɔ opera no ho kyerɛ yɛn.
154
00:16:33,493 --> 00:16:35,994
Ɛyɛ sublime, wunhu?
155
00:16:36,913 --> 00:16:39,039
Monsieur Danceny yɛ obiako
saa eccentrics a wɔntaa nhu no mu...
156
00:16:39,207 --> 00:16:41,750
a wɔba ha bɛtie nnwom no.
157
00:16:46,047 --> 00:16:48,423
Mehwɛ yɛn nhyiam a edi hɔ no kwan ampa.
158
00:16:57,100 --> 00:16:58,975
Aberante a ne ho yɛ fɛ...
159
00:16:59,143 --> 00:17:00,936
penniless, a ɛyɛ awerɛhow.
160
00:17:01,521 --> 00:17:05,107
Ɔyɛ nnwom akyerɛkyerɛfo a wɔsen biara wɔ kurow no mu no mu biako.
161
00:17:07,318 --> 00:17:10,028
Ebia ɛsɛ sɛ wode no yɛ adwuma.
162
00:17:51,946 --> 00:17:54,656
Woreyɛ dɛn akɔ so
ne Madame de Tourvel abaawa no?
163
00:17:54,824 --> 00:17:57,325
Sɛ mɛka nokware akyerɛ wo a, .
ayɛ mfonoe kakra.
164
00:17:57,493 --> 00:18:01,121
Sɛ na menhaw me ho saa sɛ mɛma W’Awurade akɔ so ada hɔ a, .
Anka mɛhaw me ho pɛnkoro pɛ.
165
00:18:01,289 --> 00:18:04,082
Nanso, dɛn bio na ɛwɔ hɔ a ɛsɛ sɛ woyɛ
wɔ ɔman no mu?
166
00:18:04,417 --> 00:18:08,170
Ná ɛnyɛ nsɛm a ɛkɔ akyiri no kɛse
wo intimacy a na mewɔ akyi...
167
00:18:08,337 --> 00:18:12,174
ɛyɛ sɛ ebia wapene so anaasɛ ɔmpene so
sɛ ɔde Madame de Tourvel nkrataa bɛbrɛ me.
168
00:18:12,341 --> 00:18:15,010
- renwia nkrataa no, owura.
- a worennye no?
169
00:18:15,178 --> 00:18:18,180
Wonim yie sene me.
Ɛnyɛ den sɛ wobɛma wɔayɛ nea wɔpɛ.
170
00:18:18,347 --> 00:18:21,308
Ɛyɛ sɛ wobɛma wɔayɛ nea wopɛ
ɛno ma wo ti yɛ wo yaw.
171
00:18:21,476 --> 00:18:23,018
Na wɔn nso, mpɛn dodow a ɛnyɛ saa.
172
00:18:23,186 --> 00:18:25,270
Ɛsɛ sɛ mihu onii a ɔrekyerɛw me ho asɛm akyerɛ no.
173
00:18:25,438 --> 00:18:27,522
Sɛ na meyɛ wo a, ɛnsɛ sɛ mehaw me ho, owura.
174
00:18:27,899 --> 00:18:31,318
Ɔka kyerɛɛ Julie sɛ onnye nni
wokɔ abɔmmɔ anɔpa.
175
00:18:31,486 --> 00:18:34,029
Ɔkaa sɛ ɔrebɛma woadi w’akyi.
176
00:18:34,614 --> 00:18:37,032
Enti mɛka sɛ ɛyɛ bere asɛm ara kwa.
177
00:18:47,710 --> 00:18:50,212
Ɛno yɛ dede a ɛyɛ hu a ɔreyɛ.
178
00:18:50,463 --> 00:18:52,881
Ɛsɛ sɛ ɔsan de amanneɛbɔ no kɔma no
ntɛmntɛm sen saa mmɔho abien.
179
00:18:53,049 --> 00:18:55,467
Minsusuw sɛ ɛsɛ sɛ yɛyɛ
ɛyɛ mmerɛw dodo ma no.
180
00:19:13,152 --> 00:19:15,445
Dɛn ankasa na wususuw sɛ woreyɛ?
181
00:19:15,613 --> 00:19:17,823
Mede saa nsunsuanso ahorow yi rehyɛ me nsa, owura.
182
00:19:17,990 --> 00:19:21,451
Wɔnkyerɛkyerɛɛ mu nkyerɛɛ wo?
Monsieur Armand ho nyɛ no dɛ.
183
00:19:21,619 --> 00:19:24,579
Menhyɛ mmara no, owura.
Meyɛ nea wɔka kyerɛ me ara kwa.
184
00:19:24,747 --> 00:19:26,373
Ɛsɛ sɛ obiara tua ne tow.
185
00:19:26,541 --> 00:19:28,041
Ɔde ka ahe?
186
00:19:28,251 --> 00:19:30,043
- Wiɛ, uh....
- dodow ahe?
187
00:19:30,419 --> 00:19:31,419
Livre aduonum nsia.
188
00:19:31,587 --> 00:19:33,922
- tua no ka.
- yiw, me wura.
189
00:19:42,098 --> 00:19:43,598
Monsieur Armand a ɔyɛ ɔbaabun....
190
00:19:44,350 --> 00:19:45,892
Fa kyɛ me, wunnim me.
191
00:19:46,060 --> 00:19:48,395
Nokwarem no, meyɛ saa, Monsieur le Vicomte.
192
00:19:48,563 --> 00:19:49,604
Mesrɛ wo, nsɔre.
193
00:19:49,772 --> 00:19:52,858
- a ewo se me. Wɔrefa mpa no.
- Dabi, ennye koraa.
194
00:19:53,901 --> 00:19:55,610
Obiara nnye biribiara.
195
00:20:03,786 --> 00:20:05,453
Mesrɛ wo, mesrɛ wo, mesrɛ wo....
196
00:20:11,544 --> 00:20:15,171
Me! Mesrɛ wo. Mesrɛ wo, owura. Mesrɛ wo....
197
00:20:16,507 --> 00:20:19,134
Sɛnea ɛbɛyɛ a wobɛma wo tide kɛkɛ. Mesi so dua sɛ.
198
00:20:21,220 --> 00:20:22,721
Me, owura....
199
00:20:23,139 --> 00:20:26,141
Livre aduonum nsia a ɛsɛ sɛ wɔkora so
abusua mũ bi a efi ɔsɛe mu.
200
00:20:26,309 --> 00:20:28,143
Ɛte sɛ nea ɛno yɛ ade a wɔtɔn ankasa.
201
00:20:28,311 --> 00:20:30,478
Nna yi, wubetumi ahu
dumien fã te sɛ nea...
202
00:20:30,646 --> 00:20:32,981
- akuraa biara a ewo oman no mu.
- Pa ara?
203
00:20:33,149 --> 00:20:35,275
Ɛsɛ sɛ meka sɛ wɔpaw abusua no yiye paa.
204
00:20:35,443 --> 00:20:36,985
Solidly obuo a ɛwɔ hɔ...
205
00:20:37,153 --> 00:20:40,989
anigye so nusu, .
mmeawa a wɔn ho yɛ fɛ a adwenem naayɛ biara nni hɔ. Woayɛ adeɛ.
206
00:20:41,157 --> 00:20:42,616
Meyɛ nea metumi biara ma wo, owura.
207
00:20:42,783 --> 00:20:44,826
Saa aseda a ɛba fam no.
Ná ɛka koma kɛse.
208
00:20:44,994 --> 00:20:46,661
Akyinnye biara nni ho sɛ ɛde nusu guu m’ani so.
209
00:20:46,829 --> 00:20:48,830
Dijon na ɔyɛ? Ɛno fi ne kunu hɔ.
210
00:20:53,544 --> 00:20:57,505
Ɛbɛyɛ sɛ eyi fi saa
n’adamfo a ɔyɛ aban de.
211
00:21:03,763 --> 00:21:05,597
Ka kyerɛ me, ɛhe na wo ne Julie hyia?
212
00:21:05,765 --> 00:21:07,349
Oh, wɔ me dan mu, owura.
213
00:21:07,600 --> 00:21:10,602
- Na so ɔreba anadwo yi?
- suro saa.
214
00:21:11,270 --> 00:21:13,688
Misusuw sɛ ebia wɔbɛhyɛ me
sɛ wɔbɛpae mu aba wo so.
215
00:21:13,856 --> 00:21:16,900
Hwɛ sɛ blackmail bedi nkonim anaa
biara a eye sen adanmude.
216
00:21:17,068 --> 00:21:18,568
Bɛyɛ 2:00 fata wo?
217
00:21:18,736 --> 00:21:21,863
Mempɛ sɛ mɛhyɛ wo aniwu.
So ɛno bɛma woanya bere a ɛdɔɔso?
218
00:21:22,031 --> 00:21:23,657
Ample, owura.
219
00:21:27,578 --> 00:21:31,081
So eyi yɛ nokware wɔ Monsieur Armand ho?
220
00:21:32,124 --> 00:21:34,084
Minnye nni sɛ minim obiara a ɔwɔ saa din no.
221
00:21:34,251 --> 00:21:37,712
Ebia wo nso woyɛ wo dea.
Ɛbaa sɛ na me nan ase nipa no retwam...
222
00:21:37,880 --> 00:21:39,923
bere a na wowɔ akuraa no ase anɔpa yi.
223
00:21:40,091 --> 00:21:43,218
Minsusuw sɛ ɛsɛ sɛ wutua
asomfo nsɛmmɔnedi a wɔde wɔn adwene si so dodo.
224
00:21:43,386 --> 00:21:45,387
Ɛyɛ nokware, ɛnte saa?
225
00:21:47,723 --> 00:21:48,890
Wiɛ...
226
00:21:49,517 --> 00:21:51,726
yiw. Ɛyɛ.
227
00:21:52,061 --> 00:21:55,689
Wo abarimaa dɔfo, .
bra na ma menyɛ wo atuu.
228
00:22:23,884 --> 00:22:27,095
Mintumi nte sɛnea obi te ase
a ne nkate yɛ ayamye saa...
229
00:22:27,263 --> 00:22:29,097
betumi atra ase a ɛyɛ basabasa saa.
230
00:22:30,349 --> 00:22:32,892
Me suro sɛ wowɔ adwene bi a ɛboro so...
231
00:22:33,060 --> 00:22:36,271
abien no nyinaa yɛ m’ayamye
ne m’abrabɔ bɔne ho.
232
00:22:36,439 --> 00:22:39,733
Sɛ minim nea ɔde ama wo a
me ho kyerɛwtohɔ a ɛyɛ hu saa....
233
00:22:43,362 --> 00:22:44,779
Esiane sɛ me nnyɛ...
234
00:22:46,407 --> 00:22:48,533
ma menka bɔneka.
235
00:22:48,743 --> 00:22:53,788
Misuro sɛ ade titiriw a ɛde abirabɔsɛm no ba no yɛ atoro
wɔ suban mu mmerɛwyɛ pɔtee bi mu.
236
00:22:53,956 --> 00:22:58,293
Mintumi nhu sɛnea ɛyɛ adɔe adeyɛ a wosusuw ho saa
wobetumi aka ho asɛm sɛ ɔyɛ mmerɛw.
237
00:22:58,461 --> 00:23:00,128
Efisɛ na ɛyɛ mmuae ara kwa...
238
00:23:00,296 --> 00:23:02,630
to nkɛntɛnso foforo a emu yɛ den wɔ m’asetra mu.
239
00:23:02,798 --> 00:23:04,132
Wo deɛ.
240
00:23:13,059 --> 00:23:15,185
Woahu sɛnea meyɛ mmerɛw?
241
00:23:15,686 --> 00:23:19,064
Mehyɛɛ me ho bɔ
Ná merenka nkyerɛ wo da.
242
00:23:19,231 --> 00:23:21,316
Ɛyɛ sɛ wohwɛ wo kɛkɛ....
243
00:23:21,650 --> 00:23:24,736
Ɛho nhia sɛ wohaw wo ho.
Minni adwempa biara.
244
00:23:24,904 --> 00:23:27,572
Anka merenso dae sɛ mɛbɔ wo ahohora.
245
00:23:31,160 --> 00:23:32,660
Nanso medɔ wo ampa.
246
00:23:33,996 --> 00:23:35,455
Mesom wo.
247
00:23:37,333 --> 00:23:39,459
Mesrɛ wo, boa me.
248
00:24:36,183 --> 00:24:38,393
- a mebɔɔ mpɛn dodow bi.
- ante, owura.
249
00:24:38,561 --> 00:24:41,521
- a mehwehwe nsuo a eye hyew bi.
- ntɛm ara, owura.
250
00:24:42,022 --> 00:24:43,565
Mma nnhinhim.
251
00:24:48,571 --> 00:24:49,863
- Azolan....
- Owura?
252
00:24:50,030 --> 00:24:51,906
Twɛn me wɔ me dan mu.
253
00:24:54,952 --> 00:24:56,911
Wunim sɛ mintumi nnye ntom
suban a ɛte sɛɛ.
254
00:24:57,079 --> 00:24:58,079
Minim, owura.
255
00:24:58,247 --> 00:25:01,166
- Nanso ebia wode wo ho to me adwempa so.
- aseda, owura.
256
00:25:01,333 --> 00:25:04,752
Nokwarem no, .
sɛ wopene me bo so.
257
00:25:16,307 --> 00:25:18,683
Dabi, dabi. Biribiara nni hɔ a ɛte saa.
258
00:25:19,685 --> 00:25:21,936
Dabi, nea mepɛ ara ne sɛ
sɛ wobɛnya kwan ahunu krataa biara...
259
00:25:22,104 --> 00:25:25,106
sɛ Madame de Tourvel na ɔkyerɛwee
anya fi bere a ɔbaa ha no...
260
00:25:25,274 --> 00:25:28,234
ne krataa biara a ɔkyerɛw
efi saa bere yi rekɔ no.
261
00:25:28,402 --> 00:25:32,071
- Nanso owura, me ntumi-- .
- de won ma Azolan ansa na anadwo fã adu.
262
00:25:33,532 --> 00:25:35,783
Wo haw nti.
263
00:26:41,850 --> 00:26:45,311
So ɛbɛyɛ mfomso kɛse wɔ me ho
sɛ wobɛbua Monsieur Danceny nkrataa no?
264
00:26:45,479 --> 00:26:48,690
- wo tebea no mu no, yiw.
- wo tebea ben mu?
265
00:26:48,857 --> 00:26:51,359
Ɛnyɛ me beae sɛ mɛka eyi akyerɛ wo, me dɔfo...
266
00:26:51,527 --> 00:26:53,820
sɛ mannya wo ho anigye saa a....
267
00:26:53,988 --> 00:26:55,154
Kɔ so, mesrɛ wo.
268
00:26:55,322 --> 00:26:57,365
Wɔayɛ w’aware ho nhyehyɛe.
269
00:26:57,533 --> 00:27:00,535
- ne hwan?
- Oh, obi a menim no kakra.
270
00:27:00,703 --> 00:27:02,203
Monsieur le Comte de Bastide na ɔkyerɛwee.
271
00:27:02,371 --> 00:27:04,080
- te dεn?
- Wiɛ....
272
00:27:04,248 --> 00:27:05,290
W’ani nnye ne ho?
273
00:27:05,457 --> 00:27:08,376
Oh, ɛnyɛ saa.
Ɔyɛ ɔbarima a n’adwene mu yɛ no naa kakra.
274
00:27:08,544 --> 00:27:10,420
- Na mmom aniberesɛm.
- a wadi mfe ahe?
275
00:27:10,587 --> 00:27:15,383
- Aduasa nsia.
- Aduasa nsia! Ɔyɛ akwakoraa.
276
00:27:16,218 --> 00:27:17,677
Wunim bere a?
277
00:27:17,928 --> 00:27:20,305
Afe foforo no mu no, migye di.
278
00:27:21,682 --> 00:27:24,892
Ebia ɔkwan bi wɔ hɔ a wobɛfa so ama wo kwan
kyerɛw kɔma Monsieur Danceny.
279
00:27:25,060 --> 00:27:26,728
Oh, madame, wo.
280
00:27:30,190 --> 00:27:33,609
Sɛ wobɛma mahu a
afã abien no nyinaa wɔ nkrataakyerɛw no mu...
281
00:27:33,777 --> 00:27:35,570
Ná metumi ama me ho awerɛhyem.
282
00:27:35,738 --> 00:27:39,073
Nanso mintumi nkyerɛ wo nkrataa no
Masoma no dedaw.
283
00:28:02,389 --> 00:28:05,308
Mewɔ ahotoso sɛ wodaa yiye, madame.
Me yam a anka mɛka sɛ manya bi.
284
00:28:05,476 --> 00:28:08,561
Misusuwii nea esua koraa a metumi anya ho anidaso
ne sɛ wobɛkyerɛ obu ama me.
285
00:28:08,729 --> 00:28:09,771
Nanso meyɛ saa, nokwarem no!
286
00:28:09,938 --> 00:28:12,023
Woahyɛ me abufuw kɛse.
Ɛyɛ nea wontumi mfa mfiri.
287
00:28:12,191 --> 00:28:15,234
Eyi si biribiara so dua
Wɔaka wo ho asɛm akyerɛ me.
288
00:28:16,403 --> 00:28:19,280
Mafi ase resusuw nneɛma ho
ebia woayɛ apɔw-mu-teɛteɛ no nyinaa ho nhyehyɛe.
289
00:28:19,448 --> 00:28:21,407
Ná minnim sɛ wote ha.
290
00:28:21,575 --> 00:28:24,911
Ɛnyɛ sɛ anka ɛbɛhaw me
kakra biara sɛ anka minim a.
291
00:28:25,079 --> 00:28:28,956
Woahu, kosii sɛ mihyiaa wo, .
Ná manya akɔnnɔ nkutoo pɛn.
292
00:28:29,124 --> 00:28:31,125
Ɔdɔ, da biara da.
293
00:28:31,293 --> 00:28:34,545
- a ewo ho.
- Dabi, dabi. Woabɔ sobo bi.
294
00:28:34,713 --> 00:28:37,298
Ɛsɛ sɛ woma me hokwan no
sɛnea ɛbɛyɛ a mɛbɔ me ho ban.
295
00:28:37,466 --> 00:28:40,093
Me ntumi nnye ntom
sɛ na menim w’ahoɔfɛ...
296
00:28:40,260 --> 00:28:44,472
nanso asɛm no ne sɛ, .
eyi ne w’ahoɔfɛ nni hwee yɛ.
297
00:28:44,640 --> 00:28:46,641
Bere a mihuu wo no, .
Mifii ase hui sɛ...
298
00:28:46,809 --> 00:28:48,976
na saa ahoɔfɛ no yɛ nea esua koraa
wo su ahorow ho.
299
00:28:49,144 --> 00:28:51,312
M’ani begyee wo papayɛ ho.
300
00:28:51,480 --> 00:28:53,147
Ɛtwee me baa mu.
301
00:28:53,315 --> 00:28:55,483
Na mente ase
nea na ɛrekɔ so wɔ me so.
302
00:28:55,651 --> 00:28:59,153
Ɛyɛ bere a mifii ase tee nka no nkutoo
nipadua mu ɛyaw ankasa...
303
00:28:59,321 --> 00:29:00,905
bere biara a wubefi dan no mu no...
304
00:29:01,073 --> 00:29:03,491
sɛ awiei koraa no, ɛdaa adi kyerɛɛ me.
Ná mewɔ ɔdɔ mu.
305
00:29:03,659 --> 00:29:06,160
Nea edi kan koraa wɔ m’asetra mu
Na menim sɛ ɛyɛ anidasoɔ biara...
306
00:29:06,328 --> 00:29:07,829
nanso na ɛno mfa me ho.
307
00:29:07,996 --> 00:29:12,959
Ɛnyɛ sɛ mepɛ sɛ minya wo, .
nea mepɛ ara ne sɛ mɛfata wo.
308
00:29:13,669 --> 00:29:14,794
Ka nea ɛsɛ sɛ meyɛ kyerɛ me.
309
00:29:14,962 --> 00:29:17,463
Kyerɛ me sɛnea mɛyɛ m’ade.
Mebɛyɛ biribiara a wobɛka.
310
00:29:19,425 --> 00:29:22,885
Ɛnde, eye paa.
Mepɛ sɛ wufi fie yi mu.
311
00:29:25,431 --> 00:29:27,515
Minhu nea enti a ɛsɛ sɛ ɛno ho hia.
312
00:29:27,683 --> 00:29:30,935
Momma yɛnka kɛkɛ sɛ woasɛe sika
w’asetra nyinaa a ɛma ɛho hia.
313
00:29:31,103 --> 00:29:34,147
Na sɛ wopo a, .
Wɔbɛhyɛ me ma magyae me ho.
314
00:29:34,731 --> 00:29:37,275
Wiɛ afei, nokwarem no, nea wobɛka biara.
315
00:29:37,693 --> 00:29:39,360
Meda wo ase.
316
00:29:45,951 --> 00:29:49,620
Ebia ebia mɛyɛ akokoduru saa
sɛnea wobɛsrɛ adom bi de atua ka no?
317
00:29:49,788 --> 00:29:51,956
Misusuw sɛ anka ɛbɛyɛ saa ara
sɛnea ɛbɛyɛ a mɛma mahu kɛkɛ...
318
00:29:52,124 --> 00:29:54,250
wo nnamfonom mu nea ɛwɔ he
ama me din ayɛ tuntum.
319
00:29:54,418 --> 00:29:56,627
Sɛ me nnamfonom a
abɔ me kɔkɔ wɔ wo ho...
320
00:29:56,795 --> 00:29:58,796
Ɛkame ayɛ sɛ na mintumi mfa atoro ntua wɔn ka.
321
00:29:58,964 --> 00:30:01,048
Ɛsɛ sɛ meka sɛ, .
wo brɛ wo ayamye mu akyɛde no bo ase...
322
00:30:01,216 --> 00:30:04,760
- se wode di dwuma se adedie a wode di dwuma a.
- yie paa, me twe adesre no.
323
00:30:04,928 --> 00:30:08,389
Mewɔ anidaso sɛ worensusuw sɛ mereyɛ apam
sɛ mesrɛ wo sɛ ma menkyerɛw wo a.
324
00:30:08,557 --> 00:30:11,809
Na bɔ mpaeɛ sɛ wobɛyɛ me
ayamye a mede bua me nkrataa no.
325
00:30:11,977 --> 00:30:15,730
Nkrataa a wo ne wo bɛkyerɛw no nyɛ biribi
ɔbea a ɔwɔ nidi betumi ama ne ho kwan.
326
00:30:15,898 --> 00:30:18,483
Woasi wo bo sɛ wobɛpow me nyansahyɛ ahorow no.
327
00:30:18,650 --> 00:30:20,902
- a menka saa.
- Na wobɛpɛ sɛ woyɛ nea ɛnteɛ...
328
00:30:21,069 --> 00:30:23,070
sen sɛ wode wo ho bɛto asiane mu sɛ wobɛda ayamye bi adi akyerɛ me?
329
00:30:23,238 --> 00:30:25,323
M’ani begye hokwan no ho
sɛ mɛda no adi akyerɛ wo...
330
00:30:25,491 --> 00:30:28,659
sɛ nea ɛda eyi akyi
ɛnyɛ ɔtan anaa abufuw na mmom-- .
331
00:30:28,827 --> 00:30:30,328
Nanso dɛn?
332
00:30:59,650 --> 00:31:01,192
Tie eyi:
333
00:31:01,443 --> 00:31:05,112
"Onim baabi a ɛkɔ no yiye."
ebia ɔde ne ho bɛto asiane mu a asiane biara nni ho...
334
00:31:05,280 --> 00:31:07,240
na ɔma n’ankasa ahobammɔ ho bɔhyɛ...
335
00:31:07,407 --> 00:31:12,620
denam ayayade nkutoo so
nea wɔayɛ no bɔne a ahobammɔ wom sen biara: mmea."
336
00:31:18,293 --> 00:31:20,294
Madame de Volanges na ɔkyerɛwee.
337
00:31:25,968 --> 00:31:28,469
- a wode wo ho kyere wo, Aunt.
- Goodbye, abarimaa dɔfo.
338
00:31:34,184 --> 00:31:36,644
- Monsieur, mesrɛ wo....
- a mɛtwerɛ ntɛm.
339
00:31:56,290 --> 00:31:59,500
Me dɔfo Madame de Tourvel...
340
00:32:02,337 --> 00:32:03,838
Mebae nkyɛe--
341
00:32:05,173 --> 00:32:06,841
Mma nnhinhim, mekae sɛ.
342
00:32:09,469 --> 00:32:11,512
--kɔ me pon so...
343
00:32:14,683 --> 00:32:17,184
wɔ anadwo a ahum retu no mfinimfini...
344
00:32:18,604 --> 00:32:20,271
bere a...
345
00:32:21,315 --> 00:32:23,941
Me ayɛ...
346
00:32:24,860 --> 00:32:26,527
tossed...
347
00:32:27,195 --> 00:32:30,948
efi anigye mu...
348
00:32:31,116 --> 00:32:33,868
kɔ ɔbrɛ so...
349
00:32:34,286 --> 00:32:36,370
na san kɔ bio.
350
00:32:37,205 --> 00:32:39,540
Nanso, ɛmfa ho saa ayayade ahorow yi...
351
00:32:41,376 --> 00:32:43,711
Mehyɛ bɔ sɛ saa bere yi...
352
00:32:43,879 --> 00:32:48,257
M'ani agye koraa sen wo.
353
00:32:55,390 --> 00:32:58,809
Yɛbɛwie akyiri yi, ɛnte saa?
354
00:33:05,567 --> 00:33:07,610
Wo damned cousin, Volanges bitch no...
355
00:33:07,778 --> 00:33:09,654
na ɔpɛ sɛ metwe me ho fi Madame de Tourvel ho.
356
00:33:09,821 --> 00:33:12,907
Wiɛ, seesei meyɛ, na mayɛ m’adwene
sɛ wɔbɛma wahu amane wɔ ho.
357
00:33:13,075 --> 00:33:18,579
Wo nhyehyɛe, sɛ wobɛsɛe ne babea, .
so worenya nkɔso bi?
358
00:33:20,123 --> 00:33:22,625
So biribi wɔ hɔ a metumi ayɛ de aboa?
359
00:33:22,793 --> 00:33:25,419
Mewɔ wo nsam koraa.
360
00:33:27,172 --> 00:33:29,799
Wiɛ, yiw.
361
00:33:30,926 --> 00:33:34,470
Meka kyerɛɛ Danceny sɛ wobɛyɛ agoru
sɛ ne kokoam nsɛm ho ɔkasafo ne ne fotufo.
362
00:33:35,180 --> 00:33:38,641
Mihia wo sɛ wobɛhyɛ ne bo a wasi no den, .
sɛ ɛno ne kasasin no a.
363
00:33:40,977 --> 00:33:42,687
Misusuwii sɛ sɛ obi betumi aboa no a--
364
00:33:42,854 --> 00:33:45,356
Boa? Ɔnhia mmoa, .
ohia akwanside ahorow.
365
00:33:45,524 --> 00:33:49,485
Sɛ ɛsɛ sɛ ɔforo wɔn a ɛdɔɔso a, .
ebia ɔbɛhwe ase wɔ ne so a wanhyɛ da.
366
00:33:51,029 --> 00:33:53,155
Mefa no sɛ onnyaa nkonimdi kɛse.
367
00:33:53,323 --> 00:33:55,074
Wayɛ asiane kɛse.
368
00:33:55,242 --> 00:33:58,327
Te sɛ anyansafo dodow no ara no, .
ɔyɛ ɔkwasea a ɔyɛ den.
369
00:34:01,832 --> 00:34:05,584
Mpɛn pii no, misusuw sɛnea wutumi yɛɛ ho adwuma no ho
sɛ wobɛhyehyɛ wo ho.
370
00:34:06,461 --> 00:34:09,213
Ná minni ɔkwan foforo biara a mɛfa so, ɛnte saa?
Meyɛ ɔbaa.
371
00:34:09,673 --> 00:34:13,634
Ɛyɛ mmea asɛyɛde sɛ wɔyɛ saa
wɔn ho akokwaw sen mmarima koraa.
372
00:34:14,219 --> 00:34:18,264
Wubetumi asɛe yɛn din ne yɛn nkwa
a nsɛmfua kakraa bi a wɔapaw no yiye ka ho.
373
00:34:18,432 --> 00:34:21,267
Enti, nokwarem no, .
Ɛnyɛ m’ankasa nko na na ɛsɛ sɛ meyɛ nneɛma foforo...
374
00:34:21,518 --> 00:34:25,312
na mmom akwan a wɔfa so guan
obiara nsusuw ho da.
375
00:34:26,648 --> 00:34:28,566
Na madi nkonim efisɛ...
376
00:34:28,984 --> 00:34:35,156
Me nim bere nyinaa sɛ wɔwoo me
sɛ medi wo nna so na matɔ m’ankasa de so were.
377
00:34:36,366 --> 00:34:39,493
Yiw, nanso nea mibisa ne sɛ, ɔkwan bɛn so?
378
00:34:45,333 --> 00:34:48,836
Bere a mifii adi baa ɔmanfo mu no na madi mfe 15.
379
00:34:49,504 --> 00:34:52,923
Ná minim dedaw sɛ dwumadi no
Wɔbuu me fɔ sɛ...
380
00:34:53,133 --> 00:34:55,885
a ɛne sɛ wɔbɛyɛ komm
na meyɛ nea wɔka kyerɛɛ me no...
381
00:34:56,052 --> 00:34:59,805
maa minyaa hokwan a edi mũ
sɛ wobetie na wɔahwɛ.
382
00:35:00,265 --> 00:35:03,893
Ɛnyɛ nea nkurɔfo ka kyerɛɛ me no, .
a sɛnea ɛte no, na ɛnyɛ anigye biara...
383
00:35:04,436 --> 00:35:07,855
na mmom nea na ɛyɛ biara
na wɔrebɔ mmɔden sɛ wɔbɛhintaw.
384
00:35:08,440 --> 00:35:11,025
Meyɛɛ detachment ho adesua.
385
00:35:11,568 --> 00:35:14,111
Misuaa sɛnea mɛyɛ sɛ obi a n’ani agye
bere a ɛwɔ pon no ase no...
386
00:35:14,279 --> 00:35:17,281
Mede kyɛnsee bi hyɛɛ me nsa akyi.
387
00:35:18,283 --> 00:35:20,326
Mebɛyɛɛ...
388
00:35:20,702 --> 00:35:23,537
nnaadaa ho nimdefo.
389
00:35:23,705 --> 00:35:26,415
Na ɛnyɛ anigye a na merehwehwɛ, .
na ɛyɛ nimdeɛ.
390
00:35:27,209 --> 00:35:31,253
Mibisabisaa abrabɔ pa ho ɔbenfo a ɔyɛ katee sen biara
sɛnea ɛbɛyɛ a wobesua sɛnea wɔbɛda wɔn ho adi.
391
00:35:31,421 --> 00:35:33,506
Nyansapɛfo, sɛnea ɛbɛyɛ a wobehu nea ɛsɛ sɛ wosusuw.
392
00:35:33,673 --> 00:35:36,967
Na ayɛsɛm akyerɛwfo, sɛ wobɛhwɛ
nea na metumi anya afi mu.
393
00:35:37,552 --> 00:35:42,598
Na awiei koraa no, meyɛɛ biribiara distilled
to nnyinasosɛm biako a ɛyɛ mmerɛw a ɛyɛ nwonwa so...
394
00:35:43,892 --> 00:35:46,435
nkonimdi anaasɛ wu.
395
00:35:48,313 --> 00:35:50,439
Enti wo nni mfomso, ɛnte saa?
396
00:35:51,650 --> 00:35:53,859
Sɛ mepɛ ɔbarima a, mewɔ no.
397
00:35:54,110 --> 00:35:57,196
Sɛ ɔpɛ sɛ ɔka a, .
ohu sɛ ɔrentumi.
398
00:35:59,241 --> 00:36:01,575
Ɛno ne asɛm no nyinaa.
399
00:36:02,410 --> 00:36:04,161
Na so na ɛno ne yɛn asɛm no?
400
00:36:08,750 --> 00:36:11,377
Ná mepɛ wo ansa na yɛrehyia da.
401
00:36:12,003 --> 00:36:14,338
Ná obu a mewɔ ma me ho no hwehwɛ sɛ meyɛ saa.
402
00:36:15,674 --> 00:36:18,092
Afei bere a wufii ase dii m’akyi no...
403
00:36:18,802 --> 00:36:20,678
Ná mepɛ wo paa.
404
00:36:22,556 --> 00:36:27,434
Ɛno nkutoo ne bere a manya pɛn
a m’akɔnnɔ adi so.
405
00:36:29,354 --> 00:36:31,730
Ɔko biako pɛ.
406
00:36:53,545 --> 00:36:55,754
Madame de Volanges na ɔkyerɛwee.
407
00:37:05,390 --> 00:37:07,224
Wo krataa a wokyerɛwee no kae sɛ egye ntɛmpɛ.
408
00:37:07,767 --> 00:37:10,978
Ɛyɛ nna mprempren. Me ntumi nyɛɛ saa
sɛ wobɛdwene biribi foforo biara ho.
409
00:37:11,146 --> 00:37:15,190
Mesrɛ wo, montena ase.
Mewɔ nteaseɛ a enti ɛsɛ sɛ megye di...
410
00:37:15,859 --> 00:37:18,861
sɛ a-- .
Oh, ɛsɛ sɛ meka ho asɛm dɛn?
411
00:37:19,905 --> 00:37:24,700
Ɛno yɛ nkitahodi a asiane wom
no afifi wɔ wo babea ntam...
412
00:37:24,951 --> 00:37:27,369
ne Chevalier Danceny a wɔyɛ no.
413
00:37:27,537 --> 00:37:30,873
Oh, dabi, ɛno yɛ nkwaseasɛm koraa.
414
00:37:31,166 --> 00:37:35,461
C cile da so ara yɛ abofra.
Ɔnte saa nneɛma yi ho hwee ase.
415
00:37:35,629 --> 00:37:39,214
Na Danceny yɛ obi a ɔyɛ koraa
aberante a wobu no.
416
00:37:39,925 --> 00:37:41,300
Ka kyerɛ me...
417
00:37:41,509 --> 00:37:44,345
so C cile wɔ nsɛm ho amanneɛbɔfo pii kɛse?
418
00:37:44,512 --> 00:37:45,846
Dɛn nti na wubisa?
419
00:37:46,014 --> 00:37:48,349
Mekɔɔ ne dan mu
wɔ dapɛn yi mfiase.
420
00:37:48,516 --> 00:37:50,684
Mebɔɔ ɔpon no mu kɛkɛ na mehyɛnee mu.
421
00:37:50,852 --> 00:37:52,311
Na ɔrehyɛ envelope bi mu...
422
00:37:52,479 --> 00:37:55,272
mu kɔ nifa so drawer a ɛwɔ soro no mu
of ne bureau...
423
00:37:55,440 --> 00:37:57,274
a emu no mantumi anhyɛ no nsow...
424
00:37:57,442 --> 00:38:00,194
na ɛte sɛ nea dodow a ɛdɔɔso wɔ hɔ
a nkyerɛwde a ɛte saa ara wom.
425
00:38:04,574 --> 00:38:06,951
M’ani sɔ mo kɛse.
426
00:38:10,956 --> 00:38:14,333
So wubesusuw sɛ ɛyɛ nea ɛho nhia
sɛ mede nyansahyɛ foforo ma a?
427
00:38:14,501 --> 00:38:15,751
Dabi, dabi.
428
00:38:15,919 --> 00:38:17,670
Sɛ me nkaeɛ no teɛ a...
429
00:38:17,837 --> 00:38:20,422
Metee sɛ woreka sɛ
de kɔ Vicomte de Valmont nkyɛn...
430
00:38:20,590 --> 00:38:23,801
sɛ ne maame nuabea too nsa frɛɛ wo ne C cile
sɛ ɔbɛtena ne ch teau.
431
00:38:24,552 --> 00:38:27,054
Wayɛ, yiw, mpɛn pii.
432
00:38:30,892 --> 00:38:34,561
Akɔmfosɛm bi a wɔyɛ wɔ ɔman no mu
ebia ɛbɛyɛ ade no ankasa.
433
00:38:40,235 --> 00:38:41,860
Meda wo ase.
434
00:38:51,579 --> 00:38:53,914
Wobisaa akwanside ahorow.
435
00:38:54,165 --> 00:38:57,418
Woyɛ ɔbea bɔne ankasa.
436
00:38:57,669 --> 00:38:59,962
Na na wopɛ sɛ wunya hokwan
sɛnea ɛbɛyɛ a mɛma me wɔfase no ahu amane.
437
00:39:00,130 --> 00:39:03,090
- ntumi nsiw wo kwan.
- a memaa eye mmere maa wo.
438
00:39:03,258 --> 00:39:06,677
Nanso eyi nyinaa yɛ nea ɛnyɛ mmerɛw koraa.
439
00:39:07,971 --> 00:39:11,807
Comtesse de Beaulieu a ɔyɛ ɔbaabun no
ato nsa afrɛ me sɛ mentra hɔ.
440
00:39:11,975 --> 00:39:14,351
Wiɛ, ɛho behia sɛ wode no to nkyɛn kɛkɛ.
441
00:39:14,894 --> 00:39:18,939
Wiɛ, Comtesse no ahyɛ me bɔ
ne turo ahorow a ɔde di dwuma kɛse.
442
00:39:19,107 --> 00:39:22,776
Ɛte sɛ nea ne kunu nsateaa
nyɛ ahabammono sɛnea na ɛte bere bi no.
443
00:39:22,944 --> 00:39:24,278
Ebia ɛnyɛ saa.
444
00:39:24,446 --> 00:39:27,781
Nanso nea mete no, .
ne nnamfo nyinaa yɛ turoyɛfo.
445
00:39:27,949 --> 00:39:29,616
So saa na ɛte?
446
00:39:29,784 --> 00:39:31,869
Wopɛ w’aweredi, .
Mepɛ sɛ metɔ were.
447
00:39:32,037 --> 00:39:34,705
Me suro sɛ beaeɛ baako pɛ na ɛwɔ hɔ
wobɛtumi akɔ.
448
00:39:34,873 --> 00:39:37,916
- san kɔ Auntie nkyɛn, eh?
- san kɔ Auntie nkyɛn.
449
00:39:38,084 --> 00:39:41,628
Baabi a wubetumi nso adi akyi
saa asɛm foforo no.
450
00:39:41,796 --> 00:39:44,465
Wowɔ adanse bi a ɛsɛ sɛ wunya, .
ɛnte saa?
451
00:39:50,096 --> 00:39:52,598
So wunsusuw sɛ anka ɛbɛyɛ saa
ayamye mu sɛnkyerɛnne...
452
00:39:52,766 --> 00:39:55,684
de ada ahotoso a ɛfata adi
wɔ me tumi mu...
453
00:39:55,852 --> 00:39:58,687
sɛ yɛbɛfa a
saa adanse no yɛ nea ɛyɛ nokware?
454
00:39:58,897 --> 00:40:01,899
Mehia no wɔ nkyerɛwee mu, Vicomte.
455
00:40:04,486 --> 00:40:07,696
- afei ɛsɛ sɛ wogyae me.
- a ɛsɛ sɛ meyɛ? Adɛn?
456
00:40:08,156 --> 00:40:10,240
- efirise me dee me.
- Aane?
457
00:40:10,408 --> 00:40:12,493
M’ankasa mewɔ aduan ho akɔnnɔ kɛse.
458
00:40:13,870 --> 00:40:16,246
Afei kɔ fie kɔdidi.
459
00:40:20,543 --> 00:40:22,419
Wɔ nkyerɛwee mu.
460
00:41:56,973 --> 00:42:01,185
W’ani begye sɛ wobɛte, me dɔfo, .
sɛ Armand agyina ne nan so bio...
461
00:42:01,352 --> 00:42:03,103
na wɔasan akɔ adwuma mu.
462
00:42:08,943 --> 00:42:10,110
Hwan?
463
00:42:11,571 --> 00:42:13,488
Monsieur Armand a ɔyɛ ɔbaabun!
464
00:42:13,656 --> 00:42:17,784
Nea wufi ayamye mu boaa n’abusua.
465
00:42:17,952 --> 00:42:19,995
Oh, yiw!
466
00:42:20,163 --> 00:42:24,208
Bere a me nua barima ba a etwa to wɔ ha no
yɛhunuu, wɔ akwanhyia mu koraa...
467
00:42:24,375 --> 00:42:28,420
- se na wako akuraa no ase-- .
- a wo ho ye, madame?
468
00:42:28,588 --> 00:42:31,590
Mepa wo kyɛw sɛ matwa m’asɛm mu, Aunt.
Ɛyɛɛ me sɛ, mpofirim ara...
469
00:42:31,758 --> 00:42:34,009
sɛ Madame de Tourvel na ɔkyerɛwee
anhwɛ yiye koraa.
470
00:42:34,177 --> 00:42:36,303
- a me ho ye koraa.
- ebia mframa pa bi.
471
00:42:36,471 --> 00:42:37,888
So wote nka sɛ woayɛ basaa?
472
00:42:38,056 --> 00:42:40,557
Mete nka sɛ Madame de Volanges asɛm no teɛ, .
sɛnea wɔtaa yɛ no.
473
00:42:40,725 --> 00:42:42,017
Adan a wɔdannan twa asase no ho hyia.
474
00:42:42,185 --> 00:42:46,688
Yiw, nantew kakra wɔ turo no mu.
Ɛnyɛ nea ɛyɛ nwini dodo, misusuw sɛ.
475
00:42:47,148 --> 00:42:49,274
Mframa pa bɛyɛ wo wiase a eye.
476
00:42:49,442 --> 00:42:51,777
Ebia na saa aduan no mu yɛ duru kakra.
477
00:42:51,986 --> 00:42:55,405
Minnye nni sɛ ɛno na ɛde bae.
478
00:42:56,616 --> 00:42:57,699
San bra ma no.
479
00:43:11,547 --> 00:43:13,423
Mademoiselle na ɔkyerɛwee.
480
00:43:14,342 --> 00:43:17,010
Me nni ɔpɛ biara sɛ mɛkanyan adwenem naayɛ, .
enti mɛyɛ tiawa.
481
00:43:17,178 --> 00:43:19,680
Krataa no fi Chevalier Danceny hɔ.
482
00:43:20,056 --> 00:43:23,183
- Yiw, mesusuwii sɛ-- .
- afei, nkrataa a ɛte saa a wɔde bɛma...
483
00:43:23,351 --> 00:43:26,228
yɛ asɛm a ɛnyɛ den koraa sɛ wobɛyɛ.
484
00:43:26,396 --> 00:43:30,107
Wontumi nhwɛ kwan sɛ mɛbɔ
a wɔde twetwe adwene da biara da.
485
00:43:30,275 --> 00:43:31,608
Enti....
486
00:43:33,361 --> 00:43:37,155
Saa safe yi te sɛ wo mpa safe, .
a wɔde sie wo maame dan mu...
487
00:43:37,323 --> 00:43:39,449
wɔ mantelpiece no so, .
wɔde ribɔn bruu akyekyere no.
488
00:43:39,617 --> 00:43:41,326
Fa no, kɔ fa blue ribbon no bata ho...
489
00:43:41,494 --> 00:43:43,870
na wode si hɔ
wo mpa safe ho.
490
00:43:44,038 --> 00:43:47,332
Fa bra me nkyɛn na menya bi
twa wɔ nnɔnhwerew abien ntam.
491
00:43:47,500 --> 00:43:49,876
Metumi aboaboa mo nkrataa ano
na wɔde Danceny...
492
00:43:50,044 --> 00:43:52,254
a nsɛnnennen biara nni mu.
493
00:43:52,588 --> 00:43:55,257
Afei, wɔ cupboard a ɛwɔ wo mpa ho no mu...
494
00:43:55,425 --> 00:43:57,884
wobɛhunu ntakra bi
ne toa ketewa bi a wɔde ngo ahyɛ mu...
495
00:43:58,052 --> 00:44:01,930
sɛnea ɛbɛyɛ a wode ngo bɛhyɛ lock ne hinges no mu
wɔ ante-room pon no so.
496
00:44:02,807 --> 00:44:05,559
- a wogye di, monsieur?
- gye me di.
497
00:44:09,397 --> 00:44:11,231
Gye me di, mademoiselle...
498
00:44:11,399 --> 00:44:16,153
sɛ ade biako wɔ hɔ a mintumi nnyina ano a, .
ɛyɛ nnaadaa.
499
00:44:40,094 --> 00:44:43,513
Mewɔ awerɛhyem sɛ wo ho atɔ wo kakra, madame.
500
00:44:52,106 --> 00:44:56,526
Sɛ meyare a, monsieur, .
na ɛrenyɛ den sɛ yebehu onii a ɔde asodi no too no so.
501
00:44:59,655 --> 00:45:01,823
Worentumi nkyerɛ me, ɛnte saa?
502
00:45:01,991 --> 00:45:04,368
- a wohyee bo se wobefiri ha.
- Na meyɛɛ saa.
503
00:45:04,619 --> 00:45:07,287
Wobɛpa me kyɛw, madame?
504
00:45:24,263 --> 00:45:26,640
Ntɛmntɛm, wo maame.
505
00:45:38,194 --> 00:45:39,778
Woreyɛ dɛn?
506
00:45:40,696 --> 00:45:43,448
Mebaa soro sɛ merebɛfa wo shawl no ara kwa.
507
00:46:36,210 --> 00:46:37,878
Adɛn nti na wo bo afu me saa?
508
00:46:38,045 --> 00:46:41,548
Nea metumi de ama wo ara ne m’adamfofa.
So wuntumi nnye ntom?
509
00:46:41,716 --> 00:46:44,885
Ná metumi ayɛ me ho sɛ, .
nanso ɛno bɛyɛ nokware a wonni.
510
00:46:45,052 --> 00:46:48,513
Ɔbarima a na meyɛ kan no
anka n’ani begye adamfofa ho...
511
00:46:48,681 --> 00:46:51,766
na afei wofi ase bɔɔ mmɔden
sɛ ɔbɛdan no ma ayɛ nea mfaso wɔ so.
512
00:46:51,934 --> 00:46:54,144
Nanso masesa mprempren.
513
00:46:54,312 --> 00:46:59,024
Mintumi mfa saa asɛm no nsie wo
Medɔ wo brɛoo, anigye so...
514
00:46:59,192 --> 00:47:02,319
na nea ɛsen ne nyinaa no, wɔ obu mu.
515
00:47:04,280 --> 00:47:08,241
Enti mɛyɛ dɛn abrɛ me ho ase
to adamfo gyinabea a ɛyɛ hyew no so?
516
00:47:08,409 --> 00:47:11,828
Ɛnyɛ sɛ woreyɛ wo ho sɛ wo ho mpo
de akyerɛ adamfofa.
517
00:47:12,246 --> 00:47:15,248
- Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn?
- Wiɛ, so eyi yɛ adamfofa su?
518
00:47:17,251 --> 00:47:21,046
Dɛn nti na ɛsɛ sɛ wohyɛ da
sɛe m’adwene mu asomdwoe?
519
00:47:27,970 --> 00:47:30,805
Wodii mfomso sɛ wotee nka sɛ merehunahuna wo, madame.
520
00:47:31,140 --> 00:47:34,976
W’anigye ho hia me koraa
sen m’ankasa de.
521
00:47:35,478 --> 00:47:39,022
Ɛno ne nea mepɛ sɛ meka
bere a meka sɛ medɔ wo no.
522
00:47:39,982 --> 00:47:42,317
Misusuw sɛ ɛsɛ sɛ yɛde saa nkɔmmɔbɔ yi ba awiei.
523
00:47:42,902 --> 00:47:45,445
Mɛgya mo ama afuo no.
524
00:47:50,284 --> 00:47:51,660
Nanso hwɛ....
525
00:47:51,827 --> 00:47:55,288
Ɛsɛ sɛ yɛtra ɔdan biako ase, .
anyɛ yiye koraa no nna kakraa bi.
526
00:47:55,456 --> 00:47:58,250
Akyinnye biara nni ho sɛ enhia sɛ yɛbɔ mmɔden
sɛ wɔbɛkwati wɔn ho wɔn ho?
527
00:47:59,710 --> 00:48:01,044
Nokwarem no, ɛnte saa.
528
00:48:01,212 --> 00:48:04,297
Sɛ wodi me mmara kakraa bi a ɛnyɛ den no so a.
529
00:48:04,507 --> 00:48:08,301
Mɛtie wo wɔ yei mu sɛdeɛ ɛteɛ wɔ biribiara mu no.
530
00:48:15,810 --> 00:48:17,435
Monsieur.... Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
531
00:48:19,814 --> 00:48:21,064
Dɛn?
532
00:48:22,483 --> 00:48:23,733
Hwee.
533
00:49:37,991 --> 00:49:39,601
Biribiara nni hɔ a ɛsɛ sɛ wohaw wo ho wɔ ho.
534
00:49:40,561 --> 00:49:43,772
- a wode krataa aba?
- Dabi.
535
00:49:44,398 --> 00:49:45,649
Afei dɛn...?
536
00:49:53,616 --> 00:49:55,909
Dɛn na worekɔka akyerɛ wo maame?
537
00:49:56,077 --> 00:49:59,454
Wobɛyɛ dɛn akyerɛkyerɛ nokwasɛm no mu
sɛ mewɔ wo safe?
538
00:49:59,622 --> 00:50:01,748
Sɛ meka kyerɛ no sɛ mewɔ ha wɔ wo nsatoɔ so...
539
00:50:01,916 --> 00:50:05,001
Mewɔ atenka bi sɛ obegye me adi.
540
00:50:09,340 --> 00:50:10,632
Wopɛ dɛn?
541
00:50:10,800 --> 00:50:12,425
Wiɛ, minnim.
542
00:50:15,346 --> 00:50:17,389
- a wodwene ho edeen?
- Daabi!
543
00:50:17,556 --> 00:50:19,933
Ne nyinaa yɛ. Ne nyinaa yɛ.
544
00:50:20,101 --> 00:50:22,477
Mepɛ sɛ woma me atuu kɛkɛ.
545
00:50:25,523 --> 00:50:27,982
- a wogye no atuu?
- ne nyinaa.
546
00:50:29,151 --> 00:50:30,985
- afei wobɛkɔ?
- afei 3b3ko.
547
00:50:31,153 --> 00:50:33,988
- Hyɛ bɔ?
- a woka biara.
548
00:50:35,866 --> 00:50:37,409
Ne nyinaa yɛ.
549
00:50:54,301 --> 00:50:55,552
Ne nyinaa yɛ?
550
00:50:56,887 --> 00:50:58,304
Ɛyɛ fɛ yiye.
551
00:50:58,639 --> 00:51:00,515
Dabi, mekyerɛ sɛ, wobɛkɔ mprempren?
552
00:51:00,683 --> 00:51:02,392
Oh, minsusuw sɛ ɛte saa.
553
00:51:03,978 --> 00:51:07,605
- Nanso wohyɛɛ bɔ.
- hyɛɛ bɔ sɛ mɛkɔ bere a womaa me atuu.
554
00:51:07,773 --> 00:51:10,567
Woamma me atuu.
Memaa wo atuu.
555
00:51:10,735 --> 00:51:12,569
Ɛnyɛ ade koro koraa.
556
00:51:13,738 --> 00:51:15,363
Na sɛ me ma wo atuu a...?
557
00:51:15,531 --> 00:51:19,701
Momma yɛn ho ntɔ yɛn ho kɛkɛ, .
yɛbɛyɛ anaa?
558
00:51:49,607 --> 00:51:51,900
Ɛyɛ papa sɛ mehu nea ɛnteɛ, .
sɛ wobɛpa me kyɛw a.
559
00:51:52,067 --> 00:51:53,860
Nokwarem no, me dɔfo.
560
00:51:54,153 --> 00:51:55,361
Ɛnsɛ sɛ mehaw me ho, madame.
561
00:51:55,529 --> 00:51:59,032
Mmofra no wɔ saa
anwonwa kwan so tumi ahorow a ɛma obi ho tɔ no.
562
00:51:59,408 --> 00:52:02,702
Migye di sɛ ɛrenkyɛ na wayɛ saa
san kɔ atenae no mu.
563
00:52:37,571 --> 00:52:41,241
Hena bio na metumi adan akɔ ne nkyɛn
wɔ m’abasamtu mu, madame?
564
00:52:41,408 --> 00:52:44,619
Na mɛyɛ dɛn akyerɛw nsɛmfua a ɛho hia?
565
00:53:11,897 --> 00:53:14,649
Biribi wɔ hɔ a ɛrekɔ so, .
na C cile renka nkyerɛ me.
566
00:53:14,817 --> 00:53:16,985
Ɛsɛ sɛ wo ne no kasa prɛko pɛ.
567
00:53:17,820 --> 00:53:19,153
Ka kyerɛ me...
568
00:53:19,446 --> 00:53:21,322
wosɔre tiaa no, ɛnte saa?
569
00:53:21,991 --> 00:53:23,491
Nokwarem no meyɛɛ saa...
570
00:53:24,159 --> 00:53:25,702
sɛnea metumi biara.
571
00:53:26,120 --> 00:53:28,329
- Nanso ɔhyɛɛ wo?
- Dabi...
572
00:53:30,124 --> 00:53:31,624
ɛnyɛ pɛpɛɛpɛ.
573
00:53:33,294 --> 00:53:35,753
Nanso mihui sɛ ɛkame ayɛ sɛ ɛrentumi nyɛ yiye
sɛnea ɛbɛyɛ a mɛbɔ me ho ban.
574
00:53:35,921 --> 00:53:37,964
Dɛn nti na na ɛte saa? So ɔkyekyeree wo?
575
00:53:38,132 --> 00:53:44,512
Dabi, Dabi, ɔwɔ ɔkwan bi kɛkɛ
a ɛfa nneɛma a wɔde besisi hɔ ho.
576
00:53:44,805 --> 00:53:48,516
- ntumi nnwen mmuaee bi ho.
- a ennye "dabi" mpo?
577
00:53:49,393 --> 00:53:51,978
Mekɔɔ so kaa sɛ dabi bere nyinaa.
578
00:53:55,149 --> 00:53:57,775
Nanso ɔkwan bi so no, .
na ɛnyɛ ɛno ne nea na mereyɛ.
579
00:54:01,530 --> 00:54:03,406
Ɛyɛ me aniwu paa.
580
00:54:09,788 --> 00:54:12,165
Wobɛhunu sɛ aniwuo no te sɛ ɛyaw no.
581
00:54:14,835 --> 00:54:17,170
Wote nka pɛnkoro pɛ.
582
00:54:24,970 --> 00:54:27,221
Wopɛ m’afotu ankasa?
583
00:54:35,856 --> 00:54:37,231
Mesrɛ wo.
584
00:54:39,193 --> 00:54:41,194
Ma Monsieur de Valmont kwan ma...
585
00:54:41,362 --> 00:54:45,406
sɛ wobɛtoa wo nkyerɛkyerɛ no so.
586
00:54:46,116 --> 00:54:49,953
Ma wo maame nnye nni sɛ wo werɛ afi Danceny.
587
00:54:50,120 --> 00:54:54,457
- Na mma wonnkasa biara mma awaree no.
- a wo ne Monsieur de Bastide ka ho?
588
00:54:54,625 --> 00:54:58,002
Sɛ ɛba aware mu a, .
onipa biako ye te sɛ nea odi hɔ no.
589
00:54:58,170 --> 00:55:02,090
Na nea ɛnyɛ den koraa mpo
nyɛ ɔhaw kɛse te sɛ ɛna.
590
00:55:02,257 --> 00:55:08,054
So woreka sɛ, ɛsɛ sɛ meyɛ saa, .
ne mmarima ahorow baasa?
591
00:55:08,222 --> 00:55:10,348
Mese, wo abeawa ketewa kwasea...
592
00:55:10,516 --> 00:55:13,309
ɛno na ɛmaa wofa
mfitiase ahwɛyiye kakraa bi...
593
00:55:13,477 --> 00:55:15,228
wobɛtumi ayɛ, anaasɛ worentumi nyɛ...
594
00:55:15,396 --> 00:55:18,356
wo ne mmarima dodow biara a wopɛ, .
mpɛn dodow biara a wopɛ...
595
00:55:18,524 --> 00:55:21,025
wɔ akwan horow pii so sɛnea wopɛ.
596
00:55:22,069 --> 00:55:26,906
Mfaso kakraa bi na ɛwɔ yɛn nna so, .
enti fa wɔn a wowɔ no di dwuma yiye.
597
00:55:30,244 --> 00:55:31,577
Afei, wo maman... no reba ha
598
00:55:31,745 --> 00:55:35,915
enti kae nea maka, .
na nea ɛsen ne nyinaa no, sniveling biara nni hɔ.
599
00:55:44,508 --> 00:55:46,050
Wote nka dɛn mprempren, me dɔfo?
600
00:55:46,218 --> 00:55:48,761
Oh, eye sen saa, meda wo ase, maman.
601
00:55:48,929 --> 00:55:51,431
Misusuw sɛ ɛte sɛ nea woabrɛ.
Misusuw sɛ ɛsɛ sɛ wokɔda.
602
00:55:51,598 --> 00:55:54,100
- Dabi, me-- .
- ɛsɛ sɛ woyɛ sɛnea wo maame hyɛ nyansa no.
603
00:55:54,268 --> 00:55:56,769
Yebetumi ayɛ nhyehyɛe sɛ yebenya
biribi a wɔde baa wo dan mu.
604
00:55:56,937 --> 00:55:59,272
Migye di sɛ ɛbɛyɛ wo yiye.
605
00:56:00,024 --> 00:56:02,316
Wiɛ, ebia woayɛ no yiye, madame.
606
00:56:06,196 --> 00:56:09,282
Wowɔ ne so nkɛntɛnso pa ara saa.
607
00:56:33,098 --> 00:56:36,184
Minsusuw sɛ mama wo akwaaba
wɔ w’aweredi ho.
608
00:56:36,351 --> 00:56:38,895
- Enti wo nim.
- Oh, yiw.
609
00:56:39,063 --> 00:56:43,357
Na megye di sɛ efi seesei rekɔ, .
wubehu sɛ wɔabue ne pon no.
610
00:56:53,327 --> 00:56:54,494
Ɔwɔ he?
611
00:56:54,661 --> 00:56:56,662
Mintumi nhu no mprempren.
612
00:56:59,708 --> 00:57:03,836
Ampa ara se, makyerɛkyerɛ mu akyerɛ mo pɛn
sɛnea m’ani gye ho kɛse sɛ mɛhwɛ ɔko no...
613
00:57:04,004 --> 00:57:05,379
ɔdɔ ne suban pa ntam.
614
00:57:05,547 --> 00:57:08,174
Nea ɛhaw me ne sɛ
ɛte sɛ nea w’ani gye ho sɛ wobɛhwɛ...
615
00:57:08,342 --> 00:57:10,843
sen sɛnea kan no na w’ani gye ho sɛ wubedi nkonim wɔ mu no kɛse.
616
00:57:11,011 --> 00:57:13,012
Ne nyinaa wɔ bere pa mu.
617
00:57:13,180 --> 00:57:16,432
Afeha yi rebɛn n’awiei.
618
00:57:19,853 --> 00:57:21,604
So ɛnyɛ awerɛhow sɛ yɛn apam no...
619
00:57:21,772 --> 00:57:25,024
mfa adwuma no ho
wo na wode me sii hɔ...
620
00:57:25,859 --> 00:57:28,528
mmom sen adwuma a mede asi me ho no?
621
00:57:28,862 --> 00:57:31,322
M’ani sɔ, nokwarem no.
622
00:57:31,490 --> 00:57:35,159
Nanso anka ɛbɛyɛ saa
ɛkame ayɛ sɛ ɛyɛ mmerɛw a ɛyɛ ahohorabɔ.
623
00:57:35,327 --> 00:57:38,538
Obi mmɔ ne nsam wɔ tenor no ho
esiane sɛ ɔtew ne menewam nti.
624
00:59:58,929 --> 01:00:01,806
Sɛnea ɛte wɔ nyansahu foforo biara ho no, .
ade a edi kan a ɛsɛ sɛ wusua...
625
01:00:01,974 --> 01:00:04,016
ne sɛ wɔbɛfrɛ biribiara
denam ne din ankasa so.
626
01:00:04,184 --> 01:00:06,310
Minhu nea enti a ɛsɛ sɛ yɛkasa koraa.
627
01:00:06,478 --> 01:00:08,396
Sɛ wɔmfa nsɛmfua a ɛfata a ɛyɛ animtew nni dwuma a...
628
01:00:08,563 --> 01:00:11,107
wobɛyɛ dɛn akyerɛ
nea wobɛpɛ sɛ meyɛ...
629
01:00:11,275 --> 01:00:13,859
anaasɛ wode biribi bɛma
Ebia mehu sɛ ɛyɛ nea wɔpene so?
630
01:00:14,027 --> 01:00:17,154
- ampa ara se wo-- .
- Wohunu, se me y m'adwuma yie a...
631
01:00:17,322 --> 01:00:19,365
Mepɛ sɛ misusuw ho
wobɛtumi...
632
01:00:19,533 --> 01:00:22,660
ɛyɛɛ Monsieur de Bastide nwonwa
wɔ n’ayeforohyia anadwo no.
633
01:00:22,828 --> 01:00:25,121
- a anka n'ani begye ho?
- Ampa ara.
634
01:00:25,289 --> 01:00:29,166
Ɔbɛfa wo maman no kɛkɛ
ayɛ n’asɛde na wabɔ wo amanneɛ koraa.
635
01:00:29,334 --> 01:00:32,336
Maman antumi ankasa
biribiara a ɛte saa ho.
636
01:00:32,504 --> 01:00:33,921
Mintumi nsusuw nea enti a ɛte saa ho.
637
01:00:34,089 --> 01:00:38,384
Ne nyinaa akyi no, na ɔyɛ wɔn a wɔsen biara no mu biako
mmabaa a wɔagye dimmɔne wɔ Paris.
638
01:00:38,552 --> 01:00:40,052
- Maman?
- a esi pi se.
639
01:00:40,220 --> 01:00:42,805
Wɔhyɛɛ no nsow kɛse wɔ n’anigye no ho
sen ne tumi...
640
01:00:42,973 --> 01:00:45,057
sɛ mekae yiye a.
641
01:00:45,434 --> 01:00:48,728
Ná adeyɛ bi a agye din wɔ hɔ
ansa na wɔrewo wo....
642
01:00:48,979 --> 01:00:51,522
Anka eyi bɛyɛ...
643
01:00:56,236 --> 01:00:59,572
bere a wo maame kɔtena hɔ no
ɔne Comtesse de Beaulieu...
644
01:00:59,740 --> 01:01:02,408
a ɔde anifere maa no dan
wo papa ntam...
645
01:01:02,576 --> 01:01:04,410
ne Monsieur de Vressac bi de no...
646
01:01:04,578 --> 01:01:07,038
a na ɔyɛ ne dɔfo a wogye tom saa bere no.
647
01:01:07,205 --> 01:01:10,416
Nanso, wɔ nhyehyɛe ahorow a wɔde ahwɛyiye ayɛ yi nyinaa akyi no...
648
01:01:10,584 --> 01:01:13,252
ɔbɔɔ pɔw sɛ ɔbɛda anadwo no
ne obi a ɔto so abiɛsa.
649
01:01:14,962 --> 01:01:18,632
- ntumi nnye nni saa.
- Dabi, dabi, mema wo awerɛhyem sɛ, ɛyɛ nokware.
650
01:01:18,967 --> 01:01:20,760
Wobɛyɛ dɛn ahu?
651
01:01:20,927 --> 01:01:23,554
Ná onipa a ɔto so abiɛsa no ne m’ankasa.
652
01:01:37,778 --> 01:01:41,113
Wobisaa me sɛ Monsieur de Bastide anaa
anka w’ani begye wo tumi ho.
653
01:01:41,281 --> 01:01:43,449
Na mmuae no ne sɛ...
654
01:01:43,867 --> 01:01:46,702
nhomasua nyɛ adesɛe da.
655
01:01:54,002 --> 01:01:55,336
Afei deɛ...
656
01:01:56,588 --> 01:01:59,090
Misusuw sɛ ebia yebefi ase...
657
01:01:59,299 --> 01:02:02,218
a Latin asɛmfua biako anaa abien na ɛwom.
658
01:02:37,921 --> 01:02:40,923
Yɛbom kɔ nantew
ɛkame ayɛ sɛ da biara da.
659
01:02:41,091 --> 01:02:43,551
Kɔ akyiri kakra bere biara a wobɛfa kwan no so...
660
01:02:43,718 --> 01:02:45,177
a enni dane biara.
661
01:02:46,680 --> 01:02:48,472
Wagye me dɔ atom...
662
01:02:48,640 --> 01:02:51,225
Magye n’adamfofa atom.
663
01:02:52,310 --> 01:02:55,938
Yɛn baanu nyinaa nim sɛnea kakraa bi na ɛwɔ hɔ
sɛ wobɛpaw wɔn mu biara.
664
01:02:56,106 --> 01:02:58,482
Me yam a anka wunim me yiye sɛnea ɛbɛyɛ a wubehu...
665
01:02:58,650 --> 01:03:00,693
sɛnea woasesa me kɛse.
666
01:03:01,069 --> 01:03:04,864
Me nnamfo a wɔwɔ Paris no kaa ho asɛm prɛko pɛ.
667
01:03:05,031 --> 01:03:07,741
Mabɛyɛ ɔkra a wosusuw nneɛma ho...
668
01:03:07,909 --> 01:03:11,078
ahonim pa, adɔeyɛ...
669
01:03:11,246 --> 01:03:12,847
sigyadifo sen nkokorafo.
670
01:03:13,415 --> 01:03:14,498
Sigyadi a wɔyɛ kɛse?
671
01:03:14,666 --> 01:03:18,711
Wiɛ, wunim nsɛm a obi te wɔ Paris no.
672
01:03:19,629 --> 01:03:23,215
Mete nka sɛ ɔne ne ho a ɔde bɛma no ntam kwan yɛ nsateakwaa bi.
673
01:03:23,383 --> 01:03:25,885
N’aniwa retoto.
674
01:03:41,193 --> 01:03:42,234
Madame.
675
01:03:44,738 --> 01:03:46,572
Ɛhe na worekɔ, monsieur?
676
01:03:46,740 --> 01:03:49,033
- a wode kɔ salon no mu.
- biara nni ho.
677
01:03:49,201 --> 01:03:51,785
Afoforo no nyinaa asi gyinae
anadwo a edi kan.
678
01:03:51,953 --> 01:03:55,581
- me hweree yen nantew no yie yie nnɛ.
- Aane.
679
01:03:57,792 --> 01:04:02,087
Misuro ne wim tebea sɛnea ɛte no, .
yebetumi ahwɛ wɔn mu kakraa bi bio kwan.
680
01:04:02,255 --> 01:04:07,092
- osuo a ɛtɔ kɛseɛ yi yɛ soronko.
- Aane. So metumi?
681
01:04:08,720 --> 01:04:10,429
Ampa ara.
682
01:04:16,144 --> 01:04:20,189
Nanso, woahu, wɔ dapɛn biako mu
Ɛbɛyɛ sɛ mɛwie m’adwuma no.
683
01:04:25,070 --> 01:04:26,737
- Mehunu.
- mpo no, me nnim...
684
01:04:26,905 --> 01:04:28,948
Mebɛtumi de me ho aba sɛ mɛkɔ.
685
01:04:29,115 --> 01:04:30,157
Oh, mesrɛ wo. Ɛsɛ sɛ woyɛ saa.
686
01:04:30,325 --> 01:04:33,994
- a woda so ara ho pere wo saa se wobeyi me afiri mu?
- nim saa mmuaee no.
687
01:04:37,040 --> 01:04:39,542
Mede me ho to mo mudi mu kura ne mo ayamye so.
688
01:04:40,210 --> 01:04:41,961
Mepɛ sɛ mitumi da mo ase.
689
01:04:42,128 --> 01:04:44,296
Sɛ meka a, fa kyɛ me
Mempɛ w’anisɔ.
690
01:04:44,464 --> 01:04:47,758
Nea mepɛ fi wo hɔ
yɛ biribi a emu dɔ koraa.
691
01:04:49,553 --> 01:04:53,347
Minim sɛ Onyankopɔn retwe m’aso wɔ m’ahantan ho.
Ná migye di yiye sɛ eyi rentumi nsi da.
692
01:04:53,515 --> 01:04:55,140
- biara nni hɔ a ɛte sɛ dɛn? Ɔdɔ?
- Mentumi.
693
01:04:55,308 --> 01:04:57,351
- so ɔdɔ ne nea wopɛ sɛ woka?
- hyɛɛ bɔ sɛ worennyɛ saa.
694
01:04:57,519 --> 01:04:58,978
Yiw, nokwarem no, nanso ɛsɛ sɛ mihu.
695
01:04:59,145 --> 01:05:01,355
Me ntumi, wonte ase?
Ɛrentumi nyɛ yiye.
696
01:05:01,523 --> 01:05:04,650
Ɛho nhia sɛ wokasa.
Hwɛ me kɛkɛ.
697
01:05:18,665 --> 01:05:19,999
Aane.
698
01:05:45,483 --> 01:05:49,320
Onyankopɔn nti, ɛsɛ sɛ wugyaw me hɔ
sɛ wompɛ sɛ wokum me a.
699
01:05:50,155 --> 01:05:51,697
Ɛsɛ sɛ woboa.
700
01:07:16,282 --> 01:07:19,785
Fa Madame, .
Wɔafa Madame de Tourvel a ɔyare.
701
01:07:39,848 --> 01:07:41,807
Metee biribi bere a na meretwam no.
702
01:07:41,975 --> 01:07:44,601
Ná ɛte sɛ nea na ɛyɛ den ma no sɛ ɔbɛhome.
703
01:07:44,811 --> 01:07:47,062
- Oh, me dɔfo, ɛdeɛn na ɛyɛ?
- a me ho ye seesei.
704
01:07:48,523 --> 01:07:51,567
Megyaw no wɔ wo nsa a wotumi yɛ mu, Aunt.
705
01:07:51,735 --> 01:07:54,111
Ɛsɛ sɛ yɛsoma kɔfrɛ oduruyɛfo, me dɔfo.
706
01:07:54,279 --> 01:07:57,448
Dabi, dabi, mesrɛ wo.
Minhia oduruyɛfo. Me nko ara....
707
01:07:59,701 --> 01:08:01,994
Tena me nkyɛn kakra.
708
01:08:42,494 --> 01:08:44,495
Ɛsɛ sɛ mifi fie yi mu.
709
01:08:45,789 --> 01:08:48,207
Mewɔ ɔdɔ a emu yɛ den sen biara.
710
01:08:49,459 --> 01:08:52,377
Sɛ́ wubefi hɔ no ne ade a etwa to wɔ wiase
Mepɛ sɛ meyɛ, nanso...
711
01:08:52,545 --> 01:08:55,464
Anka mɛpɛ sɛ miwu
sen sɛ ɛsɛ sɛ ɔne afobu no tra ase.
712
01:08:55,632 --> 01:08:59,927
M’abeawa dɔfo, .
eyinom mu biara nyɛ me nwonwa biara.
713
01:09:00,094 --> 01:09:04,973
Ade biako pɛ a ebia ɛbɛyɛ obi nwonwa
ne sɛnea wiase no nsakra kakraa bi no.
714
01:09:05,141 --> 01:09:07,559
Dɛn na ɛsɛ sɛ meyɛ?
Dɛn ne w’afotu?
715
01:09:07,727 --> 01:09:10,187
Sɛ mekae yiye wɔ nsɛm a ɛtete saa mu a...
716
01:09:10,396 --> 01:09:13,065
afotu nyinaa so nni mfaso.
717
01:09:14,317 --> 01:09:16,235
M’ani nnyee saa da.
718
01:09:16,402 --> 01:09:18,570
Mepa wo kyɛw sɛ mɛka eyi nanso...
719
01:09:18,988 --> 01:09:24,117
wɔn a wɔfata ɔdɔ kɛse no
no mma wɔn ani nnye da.
720
01:09:24,285 --> 01:09:26,286
Nanso dɛn ntia? Dɛn nti na ɛsɛ sɛ ɛba saa?
721
01:09:26,788 --> 01:09:31,416
So woda so ara susuw nneɛma ho
mmarima ani gye ɔkwan a yɛfa so yɛ no ho?
722
01:09:31,584 --> 01:09:33,043
Daabi.
723
01:09:33,211 --> 01:09:36,713
Mmarima ani gye anigye a wɔte nka no ho.
724
01:09:36,881 --> 01:09:40,300
Anigye a yɛde ma no nkutoo na yebetumi anya.
725
01:09:43,263 --> 01:09:45,597
Wɔn ntumi...
726
01:09:45,849 --> 01:09:50,310
sɛ wɔde wɔn ho bɛma
ma onipa biako nkutoo.
727
01:09:50,770 --> 01:09:54,106
Enti sɛ wobɛnya anidaso sɛ ɔdɔ bɛma w’ani agye...
728
01:09:54,858 --> 01:09:57,818
yɛ ade pɔtee bi a ɛde awerɛhow ba.
729
01:10:00,154 --> 01:10:02,614
Mede me ho ama me wɔfase ba.
730
01:10:02,907 --> 01:10:05,450
Nanso nea ɛyɛ nokware wɔ mmarima dodow no ara ho...
731
01:10:05,618 --> 01:10:08,537
yɛ ne ho mmɔho abien.
732
01:10:09,789 --> 01:10:11,290
Na nanso...
733
01:10:11,624 --> 01:10:14,251
na obetumi ayɛ, mprempren ara....
734
01:10:16,921 --> 01:10:18,714
Ɔyɛɛ me mmɔbɔ.
735
01:10:19,799 --> 01:10:22,551
Sɛ wagyae wo a...
736
01:10:23,303 --> 01:10:26,346
me ba dɔfo, ɛsɛ sɛ wokɔ.
737
01:10:34,981 --> 01:10:36,440
Sɔre, owura, ntɛm.
738
01:10:37,650 --> 01:10:39,151
Sa!
739
01:10:41,487 --> 01:10:42,946
Ɛyɛ dɛn?
740
01:10:43,531 --> 01:10:44,907
Wɔ ha yi.
741
01:10:49,203 --> 01:10:51,496
- ne edeen?
- a ɛyɛ Madame de Tourvel na ɔkyerɛwee.
742
01:10:51,664 --> 01:10:52,998
Dɛn?
743
01:10:55,335 --> 01:10:58,503
Mepɛ sɛ wudi n’akyi, mprempren yi ara.
Tra bɛn no.
744
01:10:58,671 --> 01:11:00,547
Mepɛ sɛ mihu biribiara.
745
01:11:01,090 --> 01:11:05,761
Baabi a ɔkɔ. Nea ohu no.
Nea odi. Sɛ ɔda a.
746
01:11:05,929 --> 01:11:07,137
Biribiara.
747
01:11:13,061 --> 01:11:15,062
Ɛno yɛ adanmude ho. Wo de no bɛba akyiri yi.
748
01:11:15,229 --> 01:11:16,688
- yiw, owura.
- Afei, kɔ.
749
01:11:16,981 --> 01:11:18,315
Kɔ!
750
01:11:31,496 --> 01:11:33,372
Agya Anselme dɔfo...
751
01:11:33,665 --> 01:11:35,540
bɔ mmɔden sɛnea metumi biara, mintumi nhu...
752
01:11:35,708 --> 01:11:38,418
hia a ɛho hia sɛ wobisabisa nsɛm a wohyɛ ho nyansa no.
753
01:11:38,753 --> 01:11:43,382
Nanso, esiane sɛ wo si so dua nti, .
Mehyɛ nyansa sɛ fa no mmra mmɛhwɛ me...
754
01:11:43,549 --> 01:11:47,970
Dwoda, da a ɛtɔ so aduonu nwɔtwe no 6:00 p.m.
755
01:11:52,767 --> 01:11:56,561
Eyi yɛ nea eye sen biara.
Hwɛ sɛ Paapa Anselme nsa bɛka.
756
01:11:57,563 --> 01:11:58,689
Asɛm bɛn?
757
01:12:00,066 --> 01:12:01,441
Nsrahwɛfo biara nni hɔ.
758
01:12:01,609 --> 01:12:04,736
Ɛda so ara nnyaa nsrahwɛfo biako mpo
efi bere a ɔsan bae no.
759
01:12:04,904 --> 01:12:07,406
Soup kakra anadwo a etwaam no, .
amfa ne nsa anka pheasant no.
760
01:12:07,573 --> 01:12:09,324
Ɛno akyi no, tii kuruwa bi.
761
01:12:09,617 --> 01:12:11,410
Biribi foforo biara nni hɔ a ɛsɛ sɛ wɔbɔ ho amanneɛ.
762
01:12:12,453 --> 01:12:14,079
Oh yiw, owura, ɛwɔ hɔ.
763
01:12:14,288 --> 01:12:16,123
Wopɛe sɛ wuhu nea ɔrekenkan.
764
01:12:17,500 --> 01:12:20,961
Nhoma a ɛwɔ ne mpa ho no yɛ
Kristofo Nsusuwii...
765
01:12:21,129 --> 01:12:22,671
Po a Ɛto so Abien.
766
01:12:27,468 --> 01:12:29,720
Julie te dɛn?
767
01:12:31,264 --> 01:12:34,016
Ɛte sɛ nea n’ani gye ho kakra
sen sɛnea na ɔwɔ ɔman no mu.
768
01:12:34,183 --> 01:12:35,642
Na w’ankasa nso?
769
01:12:36,644 --> 01:12:38,729
Ka ahofama a wɔde ma asɛyɛde ho asɛm.
770
01:12:40,064 --> 01:12:41,732
Off wo kɔ.
771
01:12:42,400 --> 01:12:43,650
Kɔ so.
772
01:12:45,528 --> 01:12:47,279
- a wode ma Madame.
- a wodi ho dwuma.
773
01:12:52,493 --> 01:12:53,660
Wiɛ...
774
01:12:56,831 --> 01:12:59,416
ahodwiriw a ɛyɛ anigye bɛn ara ni.
775
01:13:02,503 --> 01:13:03,670
Asaw a wɔsaw.
776
01:13:03,880 --> 01:13:06,173
Meda wo ase, monsieur, wɔ biribiara ho.
777
01:13:06,340 --> 01:13:09,843
Wiɛ, na misuro sɛ mayɛ saa
abasamtu a ɛyɛ awerɛhow ma wo.
778
01:13:10,011 --> 01:13:11,219
Nea ɛne no bɔ abira no.
779
01:13:12,180 --> 01:13:14,639
Ɛyɛ wo na ɛsɛ sɛ meda ase
esiane sɛ yɛama yɛn dɔ akɔ so atra ase nti.
780
01:13:14,807 --> 01:13:16,975
Wiɛ, ɛdefa ɔdɔ ho no, .
C cile nsusuw biribi foforo biara ho.
781
01:13:17,143 --> 01:13:19,853
Ɔne ne maame resan aba Paris
wɔ adapɛn abien mu...
782
01:13:20,021 --> 01:13:21,563
na n’ani abere sɛ obehu wo.
783
01:13:21,731 --> 01:13:24,024
Manya krataa a ɛyɛ nwonwa sen biara afi ne hɔ.
784
01:13:24,192 --> 01:13:25,233
Pa ara?
785
01:13:25,401 --> 01:13:28,528
Ɛnyɛ sɛ ne nkrataa afoforo no mu biara, ɔkwan bi so no...
786
01:13:30,364 --> 01:13:32,824
ɛnne soronko koraa.
787
01:13:34,994 --> 01:13:36,620
Me dɔfo paa...
788
01:13:37,747 --> 01:13:39,498
Danceny...
789
01:13:40,833 --> 01:13:42,918
Meka wo ntam....
790
01:13:43,336 --> 01:13:44,836
"--wɔ me ahotew so...
791
01:13:45,004 --> 01:13:49,841
sɛ sɛ me maame hyɛ me mpo a
sɛ wobɛfa saa awareɛ yi mu"...
792
01:13:50,009 --> 01:13:55,430
comma, "Mebɛyɛ wo dea koraa."
793
01:13:55,598 --> 01:13:58,850
W’adamfo, Vicomte de Valmont...
794
01:13:59,352 --> 01:14:01,978
ayɛ nnam kɛse wɔ mo ananmu.
795
01:14:02,188 --> 01:14:05,023
Megye kyim sɛ ebia w’ankasa wobɛtumi ayɛ pii.
796
01:14:06,651 --> 01:14:10,445
Minnim sɛnea metumi agyina ano akɔ
adapɛn abien foforo a wanhu no.
797
01:14:10,613 --> 01:14:14,574
Ɛho behia sɛ yɛyɛ nea yebetumi biara
sɛnea ɛbɛyɛ a ɛbɛma woanya nneɛma bi a ɛtwetwe w’adwene.
798
01:14:15,034 --> 01:14:17,369
Sɛ anka wobɛyɛ ayamye saa a
sɛnea wɔbɛtwɛn wɔ teaseɛnam no mu.
799
01:14:17,537 --> 01:14:20,372
Asɛm bi wɔ hɔ a ɛsɛ sɛ mesusuw ho
ne Vicomte no wɔ kokoam.
800
01:14:21,207 --> 01:14:22,457
Ampa ara.
801
01:14:22,834 --> 01:14:25,168
Minnim ɔkwan a mɛfa so atua wo ka da.
802
01:14:25,336 --> 01:14:27,838
Mma nnsusuw ho bio.
803
01:14:30,049 --> 01:14:31,925
Ayɛ anigye.
804
01:14:36,973 --> 01:14:39,099
Abarimaa ohiani, ɔyɛ nea asiane biara nni ho koraa.
805
01:14:39,809 --> 01:14:42,686
Ɛtɔ da bi a, Vicomte, .
Mintumi nnyɛ hwee sɛ mɛsom wo.
806
01:14:42,895 --> 01:14:46,356
Mewɔ asɛm bi a mewɔ anidaso
ebia wubehu sɛ ɛyɛ anigye.
807
01:14:46,858 --> 01:14:50,735
Mewɔ nea enti a ɛsɛ sɛ migye di
Bastide fie no ti a odi hɔ...
808
01:14:50,945 --> 01:14:52,320
ebia na ɛyɛ Valmontni.
809
01:14:52,488 --> 01:14:54,030
Dɛn na wubetumi akyerɛ?
810
01:14:54,240 --> 01:14:57,117
C cile aka akyi adapɛn abien.
811
01:14:59,328 --> 01:15:02,414
- a won ani nnye ho?
- a me nnye nni.
812
01:15:02,582 --> 01:15:05,167
Na wo botae ne sɛ wobɛtɔ Bastide so were.
813
01:15:05,334 --> 01:15:08,920
Mama no ɔyere a metetee no
sɛ wɔbɛyɛ, wɔ awosu mu koraa...
814
01:15:09,088 --> 01:15:12,048
services a obi bɛtwentwɛn ne nan ase
sɛ wobɛbisa afiri obi a ɔyɛ adwumaden hɔ...
815
01:15:12,216 --> 01:15:15,427
na ɛda adi kɛse sɛ wanyinsɛn nso.
816
01:15:16,053 --> 01:15:17,721
Dɛn bio na wopɛ?
817
01:15:18,264 --> 01:15:22,100
Ɛyɛ yie, Vicomte, mepene so.
Woayɛ pii asen w’asɛde.
818
01:15:23,102 --> 01:15:25,604
Aniwu wo ma ɔfoforo no
hwirew wo nsateaa mu.
819
01:15:29,567 --> 01:15:32,360
- a megyaa no kwan.
- Nanso adɛn ntia?
820
01:15:32,945 --> 01:15:34,154
Ɛkanyan me.
821
01:15:34,322 --> 01:15:36,948
Oh, yiw afei, ɛnyɛ nwonwa sɛ wobɔɔ no basabasa.
822
01:15:37,116 --> 01:15:39,367
Mewɔ bere a wɔahyɛ sɛ mɛyɛ
sɛ yɛbɛkɔ akɔsra no Dwoda...
823
01:15:39,535 --> 01:15:41,286
na saa berɛ yi deɛ, mɛyɛ obi a menni mmɔborɔhunu.
824
01:15:41,454 --> 01:15:43,455
Ɛyɛ me anigye sɛ mate.
825
01:15:48,544 --> 01:15:50,587
Adɛn nti na wosusu sɛ yɛ...
826
01:15:50,755 --> 01:15:53,840
nea wɔte nka sɛ ɛsɛ sɛ wɔtaa akyi nkutoo
wɔn a woguan no?
827
01:15:54,425 --> 01:15:55,717
Onyin a wonnyinii?
828
01:15:55,885 --> 01:15:59,304
Merennya asomdwoe bere tiaa bi mpo
kosi sɛ ɛbɛba awiei.
829
01:15:59,513 --> 01:16:03,308
Me dɔ no, me tan no...
830
01:16:03,559 --> 01:16:05,143
m’asetena yɛ awerɛhow.
831
01:16:09,148 --> 01:16:12,734
Wiɛ, misusuw sɛ ebia na makora yɛn adamfo kumaa no so
twɛn a ɛkyɛ sɛnea ɛsɛ.
832
01:16:12,902 --> 01:16:15,820
Mɛfrɛ wo
bere bi wɔ Dwoda akyi bere tiaa bi.
833
01:16:15,988 --> 01:16:17,364
Sɛ wudi nkonim nkutoo a, Vicomte.
834
01:16:17,531 --> 01:16:20,075
Mintumi nhyia katalog foforo a ɛkyerɛ sɛ minni ahokokwaw.
835
01:16:20,243 --> 01:16:22,953
- a mebedi nkonim.
- Merehwɛ kwan saa.
836
01:16:23,120 --> 01:16:26,248
Bere bi a atwam no na woyɛ ɔbarima
sɛ wobebu wɔn akontaa.
837
01:17:26,058 --> 01:17:27,809
Mete Paapa Anselme ase...
838
01:17:27,977 --> 01:17:30,270
akyerɛkyerɛ mu akyerɛ wo
nea enti a mekɔɔ hɔ no.
839
01:17:30,438 --> 01:17:32,564
Ɔkaa sɛ wopɛ
sɛ wɔbɛpata me ne me...
840
01:17:32,732 --> 01:17:35,066
ansa na ɔne no afi nkyerɛkyerɛ ase.
841
01:17:35,234 --> 01:17:36,860
Ɛno teɛ.
842
01:17:37,737 --> 01:17:41,698
Nanso minhu sɛ ɛho nhia
sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛpata wɔn ho wɔ ɔkwan a ɛfata so, monsieur.
843
01:17:41,866 --> 01:17:44,701
Dabi Bere a mewɔ, sɛnea wokae no, .
abɔ wo ahohora...
844
01:17:44,869 --> 01:17:47,662
na bere a woasa me yare no
a wɔde animtiaabu a ɛmfata.
845
01:17:49,749 --> 01:17:50,999
Deɛ mfasoɔ nni so?
846
01:17:51,876 --> 01:17:54,586
Woguan fi me maame nuabea fie
anadwo fã mu.
847
01:17:54,754 --> 01:17:57,088
Wopow sɛ wubebua
anaa mpo gye me nkrataa.
848
01:17:57,256 --> 01:17:59,591
Na eyinom nyinaa, .
bere a mada ahosodi adi akyi...
849
01:17:59,759 --> 01:18:01,885
a misusuw sɛ yɛn baanu nyinaa nim ho asɛm.
850
01:18:02,053 --> 01:18:04,596
Anka mɛfrɛ saa asɛm no, .
anyɛ yiye koraa no, animtiaabu.
851
01:18:04,764 --> 01:18:07,599
Wote me ase yiye
sen sɛnea woyɛ wo ho sɛ woyɛ saa, monsieur.
852
01:18:07,767 --> 01:18:09,642
Ɛyɛ me na wuguan fii me nkyɛn, ɛnte saa?
853
01:18:11,437 --> 01:18:14,439
- a na ɛsɛ sɛ mekɔ.
- Na ehia se wotwe wo ho fi me ho?
854
01:18:22,448 --> 01:18:25,784
M’ani nnye sɛnea wubetumi
apɛ sɛ meyɛ pɛn.
855
01:18:27,161 --> 01:18:29,579
Mepɛ w’anigye nkutoo pɛn.
856
01:18:30,081 --> 01:18:32,457
Sɛ wo nni hɔ a, mɛyɛ dɛn anya anigye?
857
01:18:33,209 --> 01:18:35,627
Ɛsɛ sɛ minya wo anyɛ saa a miwu.
858
01:18:46,305 --> 01:18:47,472
Owuo na ɛyɛ.
859
01:18:52,895 --> 01:18:54,896
Mepa wo kyɛw, madame.
860
01:18:55,356 --> 01:18:57,982
Nea na mepɛ ara ne nhyiam yi
na wo bɔne fafiri...
861
01:18:58,150 --> 01:19:00,819
esiane bɔne a wususuw nti
sɛ mayɛ wo.
862
01:19:00,986 --> 01:19:03,822
Sɛnea ɛbɛyɛ a mɛma me nna awie
wɔ asomdwoe bi mu.
863
01:19:04,073 --> 01:19:07,992
Metee ase sɛ wopenee nea wɔpaw no so
m’asɛdeɛ ahyɛ me sɛ mɛyɛ.
864
01:19:08,160 --> 01:19:11,746
Aane. Na wo paw no na ɛkyerɛ me de.
865
01:19:11,914 --> 01:19:12,997
Emu nea ɛwɔ he?
866
01:19:13,165 --> 01:19:16,000
Ɔpaw biako pɛ a obetumi
sɛ mɛma m’amanehunu aba awiei.
867
01:19:16,168 --> 01:19:19,087
- Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn?
- Medɔ wo.
868
01:19:19,338 --> 01:19:20,630
Wunni sɛnea ɛdɔɔso no ho adwene biara.
869
01:19:20,798 --> 01:19:24,092
Kae kɛkɛ sɛ mayɛ
afɔrebɔ ahorow a ɛyɛ den sen saa koraa...
870
01:19:24,260 --> 01:19:27,387
sen nea merebɛyɛ no.
Afei deɛ...
871
01:19:30,182 --> 01:19:31,766
- a wogye wo ho.
- Dabi.
872
01:19:31,934 --> 01:19:35,186
Ɛsɛ sɛ wutie me! Daabi!
873
01:19:57,835 --> 01:20:02,297
Dɛn nti na ɛsɛ sɛ wo bo fuw saa
denam adwene a ɛne sɛ wɔbɛma m’ani agye so?
874
01:20:03,257 --> 01:20:07,969
Woayɛ no yiye. Me nso mintumi ntra ase
gye sɛ mema w’ani gye.
875
01:20:09,722 --> 01:20:11,014
Enti mehyɛ bɔ sɛ...
876
01:20:11,765 --> 01:20:13,391
pow biara nni hɔ bio...
877
01:20:14,643 --> 01:20:16,352
na wonnu ne ho bio.
878
01:20:32,161 --> 01:20:36,789
Nkunimdie!
879
01:20:38,417 --> 01:20:39,626
Wiɛ...
880
01:20:39,793 --> 01:20:42,045
Miduu hɔ bɛyɛ nnɔn 6.
881
01:20:42,213 --> 01:20:45,131
Yiw, misusuw sɛ ebia wubeyi afi mu
nsɛm a ɛkɔ akyiri a ɛfa nnaadaa no ho.
882
01:20:45,299 --> 01:20:47,091
Wɔnnyɛ enlivening kɛse da.
883
01:20:47,259 --> 01:20:49,052
Ka asɛm a esii no ankasa ho asɛm kɛkɛ.
884
01:20:49,220 --> 01:20:52,597
- a na enni bi da.
- Pa ara?
885
01:20:52,765 --> 01:20:59,187
Ná ɛwɔ afɛfɛde bi a minsusuw ho
Manya osuahu pɛn.
886
01:20:59,355 --> 01:21:04,275
Bere bi a ɔde ne ho ama no, .
ɔde katee a edi mũ yɛɛ n’ade.
887
01:21:04,443 --> 01:21:06,569
Total mutual delirium.
888
01:21:06,779 --> 01:21:11,658
Nea, nea edi kan koraa ne me, .
kyɛe sen anigye no ankasa.
889
01:21:11,909 --> 01:21:14,118
Ná ne ho yɛ nwonwa.
890
01:21:15,162 --> 01:21:19,707
Ɛdɔɔso araa ma miwiee denam me nkotodwe a mehwee ase no so
na ɔde ne daa dɔ ahyɛ bɔ.
891
01:21:20,960 --> 01:21:23,127
Na so wunim saa saa bere no...
892
01:21:23,295 --> 01:21:27,882
na nnɔnhwerew pii wɔ ɛno akyi no, .
Ná mepɛ sɛ mepɛ ankasa.
893
01:21:30,010 --> 01:21:31,177
Mehunu.
894
01:21:32,721 --> 01:21:34,722
Ɛyɛ soronko, ɛnte saa?
895
01:21:35,599 --> 01:21:36,808
So ɛyɛ?
896
01:21:36,976 --> 01:21:40,144
- a ɛte sɛ nea ɛyɛ ade a ɛtaa ba ma me.
- Oh, dabi...
897
01:21:40,312 --> 01:21:41,896
Mema mo awerɛhyem sɛ.
898
01:21:42,815 --> 01:21:45,441
Nanso, nokwarem no, .
ade a eye sen biara wɔ ho ne...
899
01:21:45,651 --> 01:21:50,280
Seesei mewɔ gyinabea bi mu
sɛ mɛtumi abisa m’akatua.
900
01:21:58,038 --> 01:22:01,291
Wopɛ sɛ woka sɛ wo na wodaadaa no
sɛ wobɛkyerɛw krataa nso...
901
01:22:01,458 --> 01:22:03,960
wɔ saa nhyiam a ɛyɛ hu yi mu?
902
01:22:04,128 --> 01:22:09,090
Na ɛnyɛ nea misusuw sɛ worekɔ
sɛ ɔbɛyɛ obi a ɔbata nneɛma a wɔyɛ wɔ amanne kwan so ho.
903
01:22:10,759 --> 01:22:15,179
Sɛnea ɛte biara no, ebia ɛsɛ sɛ mepae mu ka
yɛn nhyehyɛe no yɛ kwa.
904
01:22:19,560 --> 01:22:21,352
Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn?
905
01:22:22,730 --> 01:22:24,814
Ɛnyɛ me su
sɛ wobebu no sɛ ade a ɛho nhia.
906
01:22:24,982 --> 01:22:26,983
Nanso asɛm biara nni saa asɛm no ho.
907
01:22:27,151 --> 01:22:28,943
Worente me ase yiye.
908
01:22:29,111 --> 01:22:32,447
Minni ɔpɛ biara sɛ mɛtetew wo mu
efi obi a ne ho yɛ nwonwa saa abasa mu.
909
01:22:32,615 --> 01:22:34,490
Yɛaka yɛn ho yɛn ho asɛm pefee bere nyinaa.
910
01:22:34,658 --> 01:22:36,743
Sɛnea ɛte no, .
Mefa ɔdɔfo foforo...
911
01:22:36,910 --> 01:22:38,953
a ɔreda ne ho adi sɛ ɔyɛ nea ɛboro abotɔyam.
912
01:22:39,121 --> 01:22:41,456
- ne hwan?
- a menni mood mu ma confidences.
913
01:22:41,624 --> 01:22:43,207
Mma menkora wo so.
914
01:22:45,628 --> 01:22:48,546
Worentumi nsusuw ho anibere so
Mepɛ no sen wo?
915
01:22:48,714 --> 01:22:50,548
Ebia nokwarem no wunnim eyi...
916
01:22:50,716 --> 01:22:54,010
nanso mitumi hu ade pefee
sɛ wowɔ ɔdɔ ma ɔbaa yi.
917
01:22:54,887 --> 01:22:56,429
Dabi.
918
01:22:57,806 --> 01:22:59,307
Ɛnyɛ saa koraa.
919
01:22:59,475 --> 01:23:02,435
So wo werɛ afi sɛnea ɛte
sɛnea ɛbɛyɛ a ɔbea ani begye?
920
01:23:02,603 --> 01:23:05,688
- Na se wobema wo ho ani agye?
- ME?
921
01:23:05,856 --> 01:23:09,609
- ampa ara ennye saa.
- a yedɔ yɛn ho yɛn ho bere bi, ɛnte saa?
922
01:23:10,402 --> 01:23:12,320
Misusuw sɛ na ɛyɛ ɔdɔ.
923
01:23:13,072 --> 01:23:14,739
Na womaa m’ani gyei paa.
924
01:23:14,907 --> 01:23:17,367
Na yebetumi asan ayɛ bio.
Yɛsan kyekyeree kɔndua no ara kwa.
925
01:23:17,534 --> 01:23:18,826
Wɔansɛe no da.
926
01:23:18,994 --> 01:23:21,913
Nokwarem no, nsusuwii hunu, .
yɛ nea efi wɔn awosu mu no yɛ dɛ.
927
01:23:22,081 --> 01:23:25,833
Minni nsusuwii hunu biara.
Mehweree wɔn wɔ m’akwantu ahorow mu.
928
01:23:30,589 --> 01:23:31,714
Afei deɛ...
929
01:23:32,424 --> 01:23:34,467
Mepɛ sɛ meba fie.
930
01:23:45,062 --> 01:23:47,939
Ɛdefa mprempren akɔnnɔ yi ho no, .
ɛrenkyɛ...
931
01:23:48,107 --> 01:23:51,401
nanso mprempren de, .
ɛboro me tumi so.
932
01:24:35,487 --> 01:24:39,532
Me dɔfo Vicomte, ɛyɛ m'asɛde sɛ mɛkɔ
adapɛn abien...
933
01:24:39,700 --> 01:24:43,035
nanso menim yɛn nhyehyɛeɛ no yie.
934
01:24:44,329 --> 01:24:50,042
Me sanba mu no me ne wo
bɛbom ada anadwo biako.
935
01:24:50,210 --> 01:24:54,172
Yɛbɛnya mu anigyeɛ sɛdeɛ ɛfata
sɛ yɛbɛnu yɛn ho a, ɛyɛ yɛn deɛ ɛtwa toɔ.
936
01:24:54,381 --> 01:25:00,887
Nanso afei yɛbɛkae saa ahonu no
yɛ ade titiriw a ɛma anigye nya.
937
01:25:01,054 --> 01:25:02,180
Eyi nyinaa, nokwarem no...
938
01:25:02,347 --> 01:25:07,351
sɛ wobɛtumi a
sɛnea ɛbɛyɛ a wobenya krataa a agye din yi.
939
01:25:12,316 --> 01:25:14,484
Wɔbɛyɛ.
940
01:25:14,985 --> 01:25:19,197
Nanso Paris yɛ ɔbrɛ paa sɛ wo nni hɔ.
941
01:25:19,364 --> 01:25:22,909
Na mete ase te sɛ mfinimfini mmere mu ɔkobɔfo.
942
01:25:29,374 --> 01:25:30,750
Ɛyɛ yie, ma me bere tiaa bi.
943
01:25:31,018 --> 01:25:32,251
Nom nsa kɔ soro.
944
01:25:32,419 --> 01:25:33,544
Ɛyɛ dɛn?
945
01:25:33,712 --> 01:25:36,589
Obi a ebia ne ho ye
ɛnyɛ sɛ wobɛkyerɛ wo ba a wowɔ no ho anisɔ.
946
01:25:36,757 --> 01:25:40,051
- a woka se obaa?
- a lady, yebetumi aka mpo.
947
01:25:40,886 --> 01:25:43,054
Oh, ɛnyɛ nea ɛyɛ
yɛkyerɛw saa krataa no kɔmaa?
948
01:25:43,222 --> 01:25:45,431
- no ara.
- a m'ani gyee ho.
949
01:25:45,599 --> 01:25:48,226
Wodaa ne ho adi sɛ woyɛ desk a ɔwɔ talente sen biara.
950
01:25:49,645 --> 01:25:52,480
- a mepe se mehunu sedee ne te.
- Wiɛ, wo ntumi.
951
01:26:00,405 --> 01:26:04,700
Sɛ wosusuw ho bio a, .
Minhu nea enti a ɛnsɛ sɛ woyɛ saa.
952
01:26:12,751 --> 01:26:16,087
- wo nhyehyeee ma anwummere yi?
- nnamfo kakraa bi twa ho hyia di anwummere aduane.
953
01:26:16,255 --> 01:26:19,465
- Na anwummere aduane akyi?
- biara nni hɔ a ɛyɛ pintinn.
954
01:26:23,220 --> 01:26:24,679
Wiɛ....
955
01:26:49,955 --> 01:26:51,706
Mebɛba hɔ.
956
01:27:08,974 --> 01:27:11,851
Eyi yɛ anigye a wɔnhwɛ kwan.
957
01:27:12,102 --> 01:27:15,146
- a menim saa obaa no.
- a wogye di? Anka ɛbɛyɛ me nwonwa.
958
01:27:15,314 --> 01:27:17,356
Wɔakyerɛ me wɔ opera no ase.
959
01:27:17,524 --> 01:27:19,650
Yiw, yiw, ɔyɛ ɔbɔfo.
960
01:27:20,444 --> 01:27:21,819
Ɔyɛ ɔhemmaa, ɛnte saa?
961
01:27:26,742 --> 01:27:29,243
Yiw, misusuw sɛ, wɔ ɔkwan bi so.
962
01:27:29,745 --> 01:27:31,829
Wiɛ, ɛyɛ me yaw sɛ mahaw wo.
963
01:27:31,997 --> 01:27:34,373
Wonhaw me.
M’ani agye dodo sɛ mahu wo.
964
01:27:34,541 --> 01:27:36,584
Wɔrennye wo da
wɔ me fie bio.
965
01:27:36,752 --> 01:27:38,502
Mempɛ wo atosɛm ne wo anoyi ahorow.
966
01:27:38,670 --> 01:27:41,297
Tena ase. Tie me asɛm kɛkɛ.
Ɛno ara ne nea mebisa.
967
01:27:41,465 --> 01:27:43,090
Afei wubetumi abu atɛn.
968
01:27:58,357 --> 01:28:01,859
Nea ɛyɛ awerɛhow no, mintumi ntra ase
mfe a metenaa ase ansa na merehyia wo no.
969
01:28:02,027 --> 01:28:04,403
Wɔ saa mfe no mu
Na mewɔ obi a onim no kɛse...
970
01:28:04,571 --> 01:28:09,033
a akyinnye biara nni ho sɛ na wɔn mu dodow no ara yɛ saa
a wɔmpɛ wɔ ɔkwan bi so anaa ɔkwan foforo so.
971
01:28:09,201 --> 01:28:12,411
Afei, ebia ɛbɛyɛ wo nwonwa
sɛ wobɛhu sɛ Emilie...
972
01:28:12,579 --> 01:28:16,165
a ɛne afoforo pii di nsɛ
ne suban ne n’adwuma ho...
973
01:28:16,333 --> 01:28:18,876
yɛ ayamyefo sɛnea ɛsɛ
sɛ wobɛnya anigyeɛ...
974
01:28:19,044 --> 01:28:21,212
wɔ wɔn a wɔn ani nnye nsen n’ankasa no mu.
975
01:28:21,380 --> 01:28:22,922
Ne tiawa mu no...
976
01:28:23,090 --> 01:28:29,220
ɔwɔ bere ne ɔpɛ a ɔwɔ
sɛ wɔbɛyɛ adɔe adwuma kɛse.
977
01:28:30,222 --> 01:28:33,641
Ntoboa a wɔde ma ayaresabea ahorow, .
soup a wɔde ma ahiafo...
978
01:28:37,312 --> 01:28:39,230
ahobammɔ a wɔde ma mmoa...
979
01:28:39,564 --> 01:28:43,109
biribiara a ɛka
ne koma a ɛwɔ nkate mu.
980
01:28:43,860 --> 01:28:49,115
Bere ne bere mu no, mede ntoboa ketewaa bi ma
de kɔ ne sika kotoku mu. Ɛno ara ne no.
981
01:28:52,577 --> 01:28:54,078
So ɛno yɛ nokware?
982
01:28:54,371 --> 01:28:56,330
Me ne Emilie abusuabɔ...
983
01:28:56,498 --> 01:28:59,417
ayɛ, mfe bi ni, .
a mfomso biara nni ho koraa.
984
01:28:59,584 --> 01:29:04,005
Mekyerɛ sɛ, wawie mpo
ɔkyerɛwfo adwuma ketewaa bi ma me wɔ mmere bi mu.
985
01:29:04,881 --> 01:29:07,967
- adɛn nti na ɔserewee?
- a menni adwene biara.
986
01:29:09,428 --> 01:29:10,928
So onim me ho asɛm?
987
01:29:11,763 --> 01:29:14,390
Akyinnye biara nni ho sɛ ɔyɛɛ nea, .
esiane me bere a atwam no nti...
988
01:29:14,558 --> 01:29:17,935
ɛsɛ sɛ wobu no sɛ adwene a ɛfata.
989
01:29:23,775 --> 01:29:25,526
Mepɛ sɛ migye wo di.
990
01:29:25,861 --> 01:29:28,320
Ná minim sɛ woreforo aba.
991
01:29:28,488 --> 01:29:29,780
Wɔde wo too gua.
992
01:29:38,749 --> 01:29:39,999
Kafra.
993
01:29:49,134 --> 01:29:50,634
Nanso, dabi.
994
01:29:52,804 --> 01:29:55,473
Dabi, ɛyɛ me na ɛsɛ sɛ mepa kyɛw.
995
01:29:56,767 --> 01:29:59,727
Ná ɛyɛ nea enni nkate kɛse wɔ me ho.
996
01:30:05,317 --> 01:30:08,819
Ná minsusuw sɛ ebetumi aba ama me
sɛ ɔbɛdɔ wo kɛse.
997
01:30:10,447 --> 01:30:12,323
Nanso w'anibere....
998
01:30:16,828 --> 01:30:19,080
Medɔ wo paa.
999
01:30:34,387 --> 01:30:37,598
Bere bɛn na wubefi ase akyerɛw me bio?
1000
01:30:50,612 --> 01:30:52,446
Me dɔfo Vicomte...
1001
01:30:52,614 --> 01:30:57,368
Me nnye saa ankasa a wɔpow yi nni
betumi ayɛ papa ama wo.
1002
01:30:57,869 --> 01:31:02,540
Mewɔ anidaso sɛ ɛnkyerɛ
worebu w’ani agu wo suani ketewa no so.
1003
01:31:06,670 --> 01:31:09,088
Nanso ɛhe na Danceny betumi akɔ?
1004
01:31:12,008 --> 01:31:14,885
Meka kyerɛɛ mo sɛ, mewɔ me nkurɔfoɔ nyinaa afiri adi
hwehwɛ no.
1005
01:31:15,053 --> 01:31:16,387
Ne ho asɛm biara nni hɔ.
1006
01:31:30,902 --> 01:31:32,903
Ɛyɛ mframa nkutoo.
1007
01:31:37,117 --> 01:31:38,317
Wowɔ he?
1008
01:31:38,994 --> 01:31:41,036
Biribiara nni hɔ a ɛsɛ sɛ wosuro.
1009
01:31:41,204 --> 01:31:43,414
Yiw, ɛwɔ hɔ.
1010
01:31:44,916 --> 01:31:47,042
Mogya retu me.
1011
01:32:52,484 --> 01:32:54,610
Ɛte sɛ nea wo porter no te saa
wɔ adwene a ɛne sɛ...
1012
01:32:54,778 --> 01:32:56,904
sɛ woda so ara wɔ kurow no akyi.
1013
01:32:57,739 --> 01:33:00,491
Nokwarem no, masan aba nkyɛe.
1014
01:33:00,825 --> 01:33:03,244
Bere a ɛntwetwe adwene no
wo pon ano hwɛfo no ho?
1015
01:33:03,411 --> 01:33:06,080
Ebia bere aso sɛ yɛsan hwɛ mu
wo fie nhyehyɛe ahorow.
1016
01:33:06,248 --> 01:33:08,749
Mabrɛ.
Sɛnea ɛte no, mekyerɛɛ ɔpon sohwɛfo no sɛ...
1017
01:33:08,917 --> 01:33:12,336
sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛbɔ obiara a ɔfrɛ no kwa no amanneɛ
sɛ na mafi adi.
1018
01:33:13,755 --> 01:33:15,756
Na wo a wowɔ ha nso...
1019
01:33:15,924 --> 01:33:18,217
m’adamfo kumaa dɔfo.
1020
01:33:20,303 --> 01:33:23,889
Ɛte sɛ nea ɔpon ano sohwɛfo no renya
anwummere a na ɛyɛ basaa kakra.
1021
01:33:24,140 --> 01:33:25,683
Oh, yie....
1022
01:33:26,393 --> 01:33:28,102
Yiw.
1023
01:33:28,270 --> 01:33:30,854
Sɛnea ɛte no, .
ɛyɛ wo na merehwehwɛ.
1024
01:33:31,022 --> 01:33:32,314
So ɛyɛ?
1025
01:33:32,899 --> 01:33:37,278
Mademoiselle C cile san kɔ Paris
bere a onni hɔ bɛboro asram abien akyi.
1026
01:33:37,445 --> 01:33:40,239
Afei, dɛn na wususuw
yɛ nea ɛkorɔn sen biara wɔ n’adwene mu?
1027
01:33:40,407 --> 01:33:44,994
Nokwarem no, mmuae: nkabom a na wɔn kɔn dɔ no
ɔne ne dɔfo Chevalier.
1028
01:33:45,161 --> 01:33:47,746
Vicomte, eyi nyɛ bere
sɛ wɔbɛyɛ basabasa.
1029
01:33:47,914 --> 01:33:50,791
Biribiara ntumi nkɔ akyiri mfi m’adwene mu, madame.
1030
01:33:51,084 --> 01:33:52,251
Kɔ so.
1031
01:33:52,419 --> 01:33:56,463
Fa w’adwene bu n’ahoyeraw ne n’ahodwiriw
bere a ne dɔfo no nni baabiara no.
1032
01:33:56,923 --> 01:34:00,843
Ɛho abehia sɛ meyɛ improvising pii
sen Italiani odiyifo bi.
1033
01:34:01,011 --> 01:34:02,636
Ɔte dɛn? So ne ho ye?
1034
01:34:02,804 --> 01:34:05,681
Oh, yiw. Wiɛ, dabi, sɛ yɛbɛka no pen a.
1035
01:34:05,974 --> 01:34:08,058
Mepa wo kyɛw sɛ mɛka akyerɛ wo sɛ wayare.
1036
01:34:08,226 --> 01:34:10,728
- Yare?
- ma wo ho dwo, m'adamfo.
1037
01:34:10,895 --> 01:34:13,647
Oduruyɛfo a ɔyɛ oprehyɛn no abɔ no amanneɛ
wɔ ɔkwan a ɛkɔ ahotɔ mu no so yiye.
1038
01:34:13,815 --> 01:34:17,443
Nanso wubetumi asusuw sɛnea na wɔn abam abu no ho yiye
Makɔ akɔhwehwɛ wo.
1039
01:34:17,610 --> 01:34:19,278
Nokwarem no, me....
1040
01:34:19,446 --> 01:34:22,281
Me Nyankopɔn, ɛbɛyɛ dɛn na matumi akɔ akyirikyiri
wɔ bere a ɛte saa mu?
1041
01:34:22,449 --> 01:34:24,450
Mɛyɛ dɛn de akyɛ me ho da?
1042
01:34:27,662 --> 01:34:30,956
Nanso hwɛ, ne nyinaa ayɛ yiye mprempren wɔ C cile, .
Mema mo awerɛhyem sɛ.
1043
01:34:31,124 --> 01:34:33,876
Na merenhaw wo bio.
1044
01:34:35,170 --> 01:34:39,256
Ɛyɛ sɛ mewɔ biribi ketewaa bi kɛkɛ
sɛ wɔde bɛkyerɛ marquise no.
1045
01:34:50,101 --> 01:34:52,436
Twɛn wɔ me dan a mehyɛ ntade mu.
1046
01:34:53,021 --> 01:34:55,272
- a efa ha.
- a menim baabi a ewo.
1047
01:35:04,949 --> 01:35:08,452
Mihu sɛ ɔkyerɛw bɔne te sɛ nea ɔhyɛ ntade no.
1048
01:35:09,162 --> 01:35:11,705
So ɛyɛ nokware ankasa sɛ abofra ketewa no yare?
1049
01:35:11,873 --> 01:35:14,166
Ɛnyɛ yare kɛse, .
pii yɛ nea wɔasan asiesie.
1050
01:35:14,334 --> 01:35:16,668
- Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn?
- a wogyae nyinsɛn.
1051
01:35:17,962 --> 01:35:20,130
Oh, Vicomte, mepa wo kyɛw paa.
1052
01:35:20,298 --> 01:35:22,633
Wo babarima ne Bastide ɔdedifo.
1053
01:35:27,555 --> 01:35:30,641
So biribi foforo biara nni hɔ
sɛ ɛsɛ sɛ yɛbɔ ho nkɔmmɔ?
1054
01:35:30,809 --> 01:35:33,310
Mewɔ anidaso sɛ worenyɛ den
ɛfa Danceny ho.
1055
01:35:33,478 --> 01:35:35,145
Minim sɛ na Belleroche yɛ fɛ limp...
1056
01:35:35,313 --> 01:35:38,023
nanso misusuw sɛ anka wubetumi ahu
a ɛyɛ nkwa a wɔde besi ananmu...
1057
01:35:38,191 --> 01:35:41,944
- sen saa mawkish sukuuni no.
- Mawkish anaasɛ ɛnte saa, ɔde ne ho ama koraa.
1058
01:35:42,153 --> 01:35:45,489
Na, misusuw sɛ, .
a wɔasiesie no yiye sɛ ɛbɛma me...
1059
01:35:45,740 --> 01:35:48,367
anigye ne anigye sen wo...
1060
01:35:48,660 --> 01:35:50,494
wɔ wo mprempren adwene mu.
1061
01:35:50,662 --> 01:35:52,371
Mehunu.
1062
01:35:54,999 --> 01:35:59,044
Sɛ misusuwii sɛ wobɛyɛ saa a
wo dedaw a ɛyɛ fɛ no ho...
1063
01:36:00,171 --> 01:36:03,382
Ebia mɛto nsa afrɛ wo sɛ bra bɛsra me
anwummere bi dapɛn a edi hɔ no.
1064
01:36:03,758 --> 01:36:04,842
Pa ara?
1065
01:36:05,385 --> 01:36:07,845
Meda so ara dɔ wo, woahu...
1066
01:36:09,264 --> 01:36:12,599
wo mfomso nyinaa akyi
ne m’anwiinwii ahorow.
1067
01:36:22,193 --> 01:36:25,279
So wowɔ awerɛhyem sɛ worenhyɛ obi so
tebea foforo bi...
1068
01:36:25,447 --> 01:36:28,740
ansa na woapene so sɛ wubedi w’asɛyɛde so?
1069
01:36:38,460 --> 01:36:42,963
Mewɔ adamfo bi a ɔde ne ho hyɛɛ mu
ne ɔbea a ɔmfata koraa.
1070
01:36:43,840 --> 01:36:46,508
Bere biara a yɛn mu biara bɛtwe adwene asi eyi so akyerɛ no...
1071
01:36:46,718 --> 01:36:50,721
ɔyɛɛ no bere nyinaa
mmuae a ɛyɛ mmerɛw koro no ara:
1072
01:36:51,347 --> 01:36:54,433
Ná ɔka sɛ: "Ɛboro me tumi so."
1073
01:36:54,726 --> 01:36:58,103
Ná ɔrebɛn
sɛ ɔbɛyɛ ade a wɔde serew.
1074
01:36:58,813 --> 01:37:02,441
Saa bere no, m’adamfo foforo, .
ɔbaa bi...
1075
01:37:02,650 --> 01:37:05,319
sii gyinae sɛ wɔne no bɛkasa anibere so.
1076
01:37:05,820 --> 01:37:08,572
Ɔkyerɛkyerɛɛ mu kyerɛɛ no
sɛ ne din wɔ asiane mu...
1077
01:37:08,740 --> 01:37:12,993
sɛ wɔde bata kasasin yi ho wɔ ɔkwan a ɛyɛ fɛwdi so
ne nkwa nna a aka nyinaa.
1078
01:37:13,161 --> 01:37:14,745
Enti wunim nea ɔyɛe?
1079
01:37:14,913 --> 01:37:17,956
Mete nka sɛ worebɛka akyerɛ me.
1080
01:37:19,292 --> 01:37:23,545
Ɔkyinkyin kɔhwɛɛ n’awuraa
na ɔde too gua pefee sɛ ɔregyaw no hɔ.
1081
01:37:23,755 --> 01:37:26,882
Wiɛ, sɛnea wubetumi ahwɛ kwan no, .
ɔde nne kɛse kasa tiae.
1082
01:37:27,467 --> 01:37:29,426
Nanso biribiara a ɔkae no...
1083
01:37:29,594 --> 01:37:31,970
wɔ ɔsɔretia biara a ɔkae ho...
1084
01:37:32,305 --> 01:37:34,014
obuae kɛkɛ sɛ:
1085
01:37:34,849 --> 01:37:37,809
"Ɛboro me tumi so."
1086
01:37:42,982 --> 01:37:44,525
Da yie.
1087
01:38:11,010 --> 01:38:13,720
Woaka akyi simma anum pɛ, .
nanso ehu ka me kɛse.
1088
01:38:13,888 --> 01:38:16,306
Mebɛyɛ obi a ogye di
Merenhu wo bio da.
1089
01:38:16,474 --> 01:38:19,643
- me sobofoo.
- so te saa ma wo nso?
1090
01:38:22,522 --> 01:38:23,981
Aane.
1091
01:38:24,399 --> 01:38:27,359
Sɛ nhwɛso no, saa bere yi de, .
Mewɔ awerɛhyem koraa sɛ...
1092
01:38:27,527 --> 01:38:29,319
Merenhu wo bio da.
1093
01:38:31,030 --> 01:38:32,322
Dɛn?
1094
01:38:32,991 --> 01:38:34,575
Me bored paa, woahu.
1095
01:38:35,285 --> 01:38:37,160
Ɛyɛ nea ɛboro me tumi so.
1096
01:38:39,581 --> 01:38:40,831
Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn?
1097
01:38:43,167 --> 01:38:45,294
Wiɛ, ne nyinaa akyi no, asram anan ni.
1098
01:38:45,461 --> 01:38:46,837
Enti, nea mekae no:
1099
01:38:47,046 --> 01:38:50,090
Ɛyɛ nea ɛboro me tumi so.
1100
01:38:53,636 --> 01:38:55,345
Wokyerɛ sɛ wo nnɔ me bio?
1101
01:38:55,513 --> 01:38:58,890
Ná ɛyɛ den ma me dɔ kɛse
a ɛtra hɔ kyɛ sen wo suban pa.
1102
01:38:59,183 --> 01:39:01,059
Ɛyɛ nea ɛboro me tumi so.
1103
01:39:02,770 --> 01:39:04,980
- ne saa ɔbaa no, ɛnte saa?
- a woaka no yie.
1104
01:39:05,148 --> 01:39:08,233
Mede Emilie adaadaa wo, .
ne afoforo.
1105
01:39:08,443 --> 01:39:11,528
Ɛyɛ nea ɛboro me tumi so.
1106
01:39:13,573 --> 01:39:15,532
Dɛn nti na woreyɛ eyi?
1107
01:39:16,951 --> 01:39:20,370
Ɔbaa bi wɔ hɔ.
Ɛnyɛ Emilie, ɔbea foforo.
1108
01:39:20,538 --> 01:39:22,873
Ɔbea bi a mesom no.
1109
01:39:23,124 --> 01:39:25,876
Na misuro sɛ ɔresi so dua
sɛ mede mo ma.
1110
01:39:29,881 --> 01:39:32,424
Ɛyɛ nea ɛboro me tumi so.
1111
01:39:34,969 --> 01:39:37,888
Ɔtorofo! Ɔtorofo!
1112
01:39:38,056 --> 01:39:39,848
Woayɛ no yiye koraa, meyɛ ɔtorofo.
1113
01:39:40,016 --> 01:39:44,394
Na ɛte sɛ wo nokwaredi, asetra mu nokwasɛm.
Ɛnyɛ nea ɛhyɛ abufuw kɛse anaasɛ ɛnyɛ nea ɛhyɛ abufuw kɛse.
1114
01:39:44,604 --> 01:39:47,230
- a esi pi se eboro me tumi so.
- gyae no!
1115
01:39:47,398 --> 01:39:48,482
Nkɔ so nka saa.
1116
01:39:50,985 --> 01:39:53,570
Kafra. Ɛboro me tumi so.
1117
01:39:56,240 --> 01:39:58,950
Adɛn nti na womfa ɔdɔfo foforo?
1118
01:40:02,080 --> 01:40:03,747
Biribiara a w’ani gye ho.
1119
01:40:04,082 --> 01:40:06,375
Ɛyɛ nea ɛboro me tumi so.
1120
01:40:11,589 --> 01:40:13,298
Wopɛ sɛ wokum me anaa?
1121
01:40:15,176 --> 01:40:17,386
Tie. Tie me.
1122
01:40:18,096 --> 01:40:20,263
Woama m’ani agye paa.
1123
01:40:20,431 --> 01:40:24,142
Nanso nea metumi mfa me ho mmra kɛkɛ
sɛ wobenu wo ho sɛ wagyaw wo hɔ.
1124
01:40:24,519 --> 01:40:26,395
Ɛyɛ wiase kwan.
1125
01:40:26,771 --> 01:40:29,439
Ɛboro me tumi so koraa.
1126
01:41:12,958 --> 01:41:14,317
Ɔkyena anɔpa, anɔpatutuutu.
1127
01:41:14,485 --> 01:41:15,569
Yiw, me wura.
1128
01:41:21,325 --> 01:41:23,493
Eyi nyɛ anadwo a woahyɛ ato hɔ.
1129
01:41:24,036 --> 01:41:27,539
- saa asɛm a woka kyerɛɛ me no, ɛyɛɛ dɛn na ɛbaa awiei?
- a me nnye se menim dee woka se.
1130
01:41:27,707 --> 01:41:31,752
Bere bi na w’adamfo yi afa
afotu a n’adamfo lady-adamfo de mae...
1131
01:41:31,919 --> 01:41:33,170
so ɔsan faa no?
1132
01:41:34,505 --> 01:41:35,547
So ɛsɛ sɛ mete ase?
1133
01:41:35,715 --> 01:41:39,843
Da a edi yɛn nhyiam a etwa to no akyi no, .
Me ne Madame de Tourvel gyaee...
1134
01:41:40,011 --> 01:41:43,263
wɔ nnyinasosɛm a ɛne sɛ na ɛte saa so
a ɛboro me tumi so.
1135
01:41:43,890 --> 01:41:46,349
- a woannye.
- a esi pi se meyɛɛ saa.
1136
01:41:47,852 --> 01:41:49,728
Nanso hwɛ sɛnea wo ho yɛ nwonwa.
1137
01:41:50,229 --> 01:41:52,898
Wokɔɔ so ka kyerɛɛ me
na me din wɔ asiane mu...
1138
01:41:53,065 --> 01:41:56,860
nanso misusuw sɛ ebia eyi bɛkɔ yiye
sɛ ɛbɛyɛ m’adwuma a agye din sen biara.
1139
01:41:57,028 --> 01:41:59,738
Migye di sɛ ɛde gyinapɛn foforo si hɔ.
1140
01:42:01,407 --> 01:42:05,368
Ade biako pɛ na ebetumi aba
fa anuonyam kɛse brɛ me.
1141
01:42:05,745 --> 01:42:07,370
Dɛn ne ɛno?
1142
01:42:09,707 --> 01:42:10,874
Sɛnea ɛbɛyɛ a obenya no bio.
1143
01:42:11,793 --> 01:42:15,545
- wosusu se wobetumi?
- nnhunu adee nti na ennye saa.
1144
01:42:16,172 --> 01:42:18,089
Mɛka nea enti a ɛnte saa akyerɛ wo.
1145
01:42:19,175 --> 01:42:23,220
Efisɛ bere a ɔbea biako bɔ no
wɔ ɔfoforo koma mu no, ɛntaa mma sɛ...
1146
01:42:23,387 --> 01:42:25,472
na kuru no di awu bere nyinaa.
1147
01:42:25,640 --> 01:42:27,974
- so saa?
- Oh, yiw.
1148
01:42:29,727 --> 01:42:32,896
Me nso mepɛ sɛ mihu eyi
sɛ me nkonimdi akɛse no mu biako.
1149
01:42:33,064 --> 01:42:36,733
Biribiara nni hɔ a ɔbea ani gye ho saa
sɛ nkonimdi wɔ ɔbea foforo so.
1150
01:42:36,901 --> 01:42:39,486
Gye sɛ, woahu, Vicomte, .
na me nkonimdi no nni ne so.
1151
01:42:39,654 --> 01:42:42,739
- ampa ara na eye, edeen na woka se?
- a ewo wo so.
1152
01:42:44,742 --> 01:42:46,993
Ná wodɔ saa ɔbea no, Vicomte.
1153
01:42:47,578 --> 01:42:51,373
Nea ɛsen saa no, woda so ara yɛ saa.
Ɔde abasamtu koraa.
1154
01:42:51,916 --> 01:42:53,708
Sɛ woanfɛre saa a...
1155
01:42:53,876 --> 01:42:56,795
ɛbɛyɛ dɛn na wo ne no adi atirimɔdensɛm saa?
1156
01:42:57,630 --> 01:43:02,259
Na wuntumi nnyina nea ebetumi aba a emu nna hɔ no mpo ano
a ɛfa sɛnea wɔserew wɔn ho.
1157
01:43:03,344 --> 01:43:06,596
Na eyi ada biribi adi
Mewɔ adwenem naayɛ bere nyinaa.
1158
01:43:07,098 --> 01:43:10,308
Saa ahuhude ne anigye...
1159
01:43:10,726 --> 01:43:12,769
no nhyia.
1160
01:43:13,938 --> 01:43:20,235
Biribiara a ebia ɛbɛyɛ nokware anaasɛ ɛnyɛ nokware
nyansapɛ mu nsusuwii hunu yi mu...
1161
01:43:20,653 --> 01:43:24,239
nokwasɛm no da so ara wɔ hɔ sɛ, mprempren ɛyɛ wo de
sɛ wɔde bɛbɔ afɔre.
1162
01:43:24,407 --> 01:43:25,448
So saa na ɛte?
1163
01:43:25,616 --> 01:43:28,410
- ɛsɛ sɛ Danceny kɔ!
- Ɛhe?
1164
01:43:28,578 --> 01:43:33,790
Manya abotare sen abotare
ne wo whim ketewa yi. Ɛdɔɔso na ɛdɔɔso.
1165
01:43:33,958 --> 01:43:37,502
Ade biako nti a mansan anware bio da, .
ɛmfa ho sɛ wɔde nneɛma ahorow a ɛyɛ nwonwa yiye a wɔde ma...
1166
01:43:37,670 --> 01:43:41,298
na bo a wɔasi da no bio da bio
sɛ wɔbɛhyɛ sɛ wɔmfa nkɔ baabiara!
1167
01:43:41,507 --> 01:43:45,802
Enti ɛsɛ sɛ mesrɛ wo sɛ fa wo mma
ɛnne a ɛnyɛ aware mu de.
1168
01:43:45,970 --> 01:43:50,557
Ɔyare, wunim.
Wo nti mayare no.
1169
01:43:50,725 --> 01:43:55,520
Enti nea esua koraa a wubetumi ayɛ ne sɛ
yi saa mmerantebere a onni kɔla no fi hɔ.
1170
01:43:56,814 --> 01:44:00,108
So wo nnyaa mmea a wɔyɛ basabasa no nnɔɔso
mprempren de?
1171
01:44:00,651 --> 01:44:03,570
Mihu sɛ ɛsɛ sɛ mema me ho da hɔ yiye.
1172
01:44:04,030 --> 01:44:06,323
Maba sɛ merebɛda anadwo no.
1173
01:44:06,490 --> 01:44:09,743
Meremfa ayamye mu nnye koraa
sɛ wɔbɛdan wɔn akyi.
1174
01:44:10,995 --> 01:44:14,873
Mepa wo kyɛw.
Mayɛ nhyehyɛe afoforo.
1175
01:44:15,833 --> 01:44:18,168
Yiw, na minim sɛ biribi wɔ hɔ.
1176
01:44:19,587 --> 01:44:20,754
Dɛn?
1177
01:44:25,343 --> 01:44:28,428
Danceny nnyɛ nea ɛreba. Ɛnyɛ anadwo yi.
1178
01:44:29,013 --> 01:44:31,222
Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn.
Wobɛyɛ dɛn ahu?
1179
01:44:34,602 --> 01:44:38,188
Minim, efisɛ mayɛ nhyehyɛe ama no
sɛ ɔne C cile bɛda anadwo no.
1180
01:44:42,193 --> 01:44:46,404
Bra bɛdwene ho, .
ɔkaa sɛ na wɔhwɛ no kwan wɔ ha.
1181
01:44:46,906 --> 01:44:50,951
Nanso bere a mede too no so no
sɛ ɛsɛ sɛ ɔpaw biribi ankasa...
1182
01:44:51,118 --> 01:44:53,370
Ɛsɛ sɛ meka sɛ, wantwentwɛn ne nan ase.
1183
01:44:53,871 --> 01:44:57,415
Ɔreba ɔkyena abɛhwɛ wo sɛ ɔrebɛkyerɛkyerɛ mu.
1184
01:44:57,583 --> 01:44:59,960
Na sɛ mede bɛma wo-- .
1185
01:45:00,127 --> 01:45:02,754
So mewɔ hokwan yi?
Yiw, misusuw sɛ meyɛ saa.
1186
01:45:03,214 --> 01:45:05,423
--ne daa adamfofa.
1187
01:45:05,591 --> 01:45:09,302
Sɛnea wokae no, .
ɔde ne ho ama wo koraa.
1188
01:45:11,097 --> 01:45:15,558
- no ara dɔɔso, Vicomte.
- a woaka no yie koraa.
1189
01:45:16,936 --> 01:45:18,186
Yɛbɛforo akɔ?
1190
01:45:19,230 --> 01:45:21,231
So yɛbɛyɛ dɛn?
1191
01:45:21,399 --> 01:45:22,565
Kɔ soro.
1192
01:45:22,733 --> 01:45:26,778
Gye sɛ wopɛ eyi, .
sɛ nkae som a, mmom purgatorial sofa.
1193
01:45:26,946 --> 01:45:29,823
- mesusu se bere aso a na worefiri.
- Dabi, me nsusuw saa.
1194
01:45:29,991 --> 01:45:33,076
Yɛyɛɛ nhyehyɛe bi.
Nokwarem no, minsusuw sɛ metumi ama me ho kwan...
1195
01:45:33,244 --> 01:45:36,204
sɛ wɔde bedi dwuma
bere tiaa bi bio.
1196
01:45:36,372 --> 01:45:38,748
Kae sɛ, me ho akokwaw wɔ eyi mu
sen sɛnea wote.
1197
01:45:38,916 --> 01:45:41,793
Gyama. Nanso ɛyɛ asuguarefo a wɔsen biara bere nyinaa
wɔn a wɔmene wɔn.
1198
01:45:41,961 --> 01:45:44,421
Afei, yiw anaasɛ dabi?
1199
01:45:44,588 --> 01:45:45,797
Ɛyɛ wo na ɛsɛ sɛ woyɛ, nokwarem no.
1200
01:45:45,965 --> 01:45:49,175
Mede me ho bɛto remarking so kɛkɛ...
1201
01:45:49,343 --> 01:45:52,762
sɛ wobebu dabi bi
sɛ ɔko ho mpaemuka.
1202
01:45:56,934 --> 01:45:59,894
Asɛmfua biako pɛ na wɔhwehwɛ.
1203
01:46:03,482 --> 01:46:04,649
Ne nyinaa yɛ.
1204
01:46:08,946 --> 01:46:10,405
Ɔko.
1205
01:46:34,138 --> 01:46:37,140
Me dɔfo Chevalier Danceny...
1206
01:46:37,641 --> 01:46:42,312
Mete aseɛ sɛ wodii anadwo a atwam no
ne C cile Volanges.
1207
01:46:42,813 --> 01:46:47,150
Mesuaa eyi fii ne hɔ
ɔdɔfo a ɔyɛ daa kɛse...
1208
01:46:47,318 --> 01:46:50,236
ɔpanyin a ɔhwɛ Valmont so.
1209
01:48:06,522 --> 01:48:09,607
Mewu efisɛ
Anka merennye wo nni.
1210
01:49:56,924 --> 01:49:58,508
Fa oduruyɛfo a ɔyɛ oprehyɛn no bra!
1211
01:49:58,842 --> 01:50:00,385
Dabi, dabi.
1212
01:50:00,552 --> 01:50:02,553
Yɛ sɛnea meka no!
1213
01:50:10,521 --> 01:50:12,563
Wo bere no mu bere tiaa bi.
1214
01:50:16,443 --> 01:50:20,780
Nneɛma abien: Afotusɛm, .
a nokwarem no ebia wubebu w’ani agu so, nanso...
1215
01:50:21,282 --> 01:50:24,158
ɛyɛ nokwarem no, wɔahyɛ da ayɛ...
1216
01:50:24,660 --> 01:50:26,202
ne adesrɛ bi.
1217
01:50:27,371 --> 01:50:28,830
Kɔ so.
1218
01:50:29,790 --> 01:50:33,042
Afotu no ne sɛ:
Hwɛ yiye wɔ Marquise de Merteuil ho.
1219
01:50:34,295 --> 01:50:36,838
Ɛsɛ sɛ woma me kwan ma mede adwenem naayɛ di ho dwuma...
1220
01:50:37,006 --> 01:50:39,173
biribiara a ɛsɛ sɛ woka fa ne ho.
1221
01:50:39,341 --> 01:50:41,718
Ne nyinaa mu no, ɛsɛ sɛ meka kyerɛ wo...
1222
01:50:42,177 --> 01:50:45,471
wɔ asɛm yi mu no, .
yɛn baanu nyinaa yɛ n’abɔde...
1223
01:50:50,811 --> 01:50:54,188
sɛnea migye di no
ne nkrataa a ɔkyerɛw kɔmaa me no bɛdi ho adanse.
1224
01:50:57,192 --> 01:51:01,612
Sɛ wokenkan wɔn wie a, .
ebia wubesi gyinae sɛ wobɛkyekyɛ.
1225
01:51:05,492 --> 01:51:06,784
Na adesrɛ no nso?
1226
01:51:10,414 --> 01:51:11,956
Mepɛ wo ɔkwan bi so...
1227
01:51:12,916 --> 01:51:14,125
ɔkwan bi so no...
1228
01:51:14,752 --> 01:51:17,795
sɛnea ɛbɛyɛ a wobɛkɔ akɔhwɛ Madame de Tourvel.
1229
01:51:20,716 --> 01:51:22,592
Mete ase sɛ ɔyare paa.
1230
01:51:22,760 --> 01:51:26,137
Ɛno nti na eyi ho hia me kɛse no.
1231
01:51:28,265 --> 01:51:31,434
Mepɛ sɛ woka kyerɛ no
sɛ mintumi nkyerɛkyerɛ mu...
1232
01:51:31,977 --> 01:51:34,771
nea enti a me ne no tetew mu sɛnea meyɛe no.
1233
01:51:35,606 --> 01:51:40,443
Nanso sɛ efi saa bere no, .
m’asetra ayɛ nea mfaso nni so.
1234
01:51:42,279 --> 01:51:45,948
Mepiaa agyan no kɔɔ mu kɔɔ akyiri
sen nea wowɔ ara kwa, me babarima...
1235
01:51:46,533 --> 01:51:49,827
na afei mehia wo
sɛnea ɛbɛyɛ a ɛbɛboa me ma matwe afi hɔ.
1236
01:51:52,122 --> 01:51:55,708
Ka kyerɛ no sɛ ɛyɛ anigye ma no
sɛ makɔ...
1237
01:51:56,460 --> 01:51:59,837
na m’ani agye sɛ mannya bi
sɛ wɔbɛtra ase a ɔnka ho.
1238
01:52:01,382 --> 01:52:07,387
Ka kyerɛ no sɛ, na ne dɔ nkutoo ne anigye ankasa
sɛ mahu pɛn.
1239
01:52:11,850 --> 01:52:13,768
Wobɛyɛ saa ama me?
1240
01:52:14,853 --> 01:52:16,062
Mɛ.
1241
01:52:20,150 --> 01:52:22,485
Ne nyinaa yɛ yiye paa sɛ wobɛte mmɔbɔ mprempren.
1242
01:52:23,320 --> 01:52:24,695
Ma ɔnyɛ saa.
1243
01:52:27,491 --> 01:52:29,325
Ná ɔwɔ ntease pa.
1244
01:52:32,704 --> 01:52:38,668
Minnye nni sɛ ɛno yɛ biribi a obiara yɛ
atumi aka me ho asɛm pɛn.
1245
01:53:15,539 --> 01:53:16,706
So.
1246
01:53:20,752 --> 01:53:22,545
Twe ntama no.
1247
01:54:21,396 --> 01:54:23,856
Fi adi! Fi adi!
1248
01:59:47,848 --> 01:59:49,849
[Twi - US].